Иван Логинов

Аврорианец и его оружие. Auroran and his weapon.

Странный островок, появившийся в Нибенейской бухте. A strange island appeared in the Niben Bay.

Велкиндский камень (Welkynd Stone), один их семи сотен присутствующих в игре артефактов, созданных в свое время древними эльфами из метеоритного стекла. Как правило, встречаются в айлейдских руинах, где, по-видимому, служили для освещения. Представляют собой светящиеся голубые камни с металлической инкрустацией в основании. Могут быть использованы для полного восстановления магической энергии, после чего, правда, исчезают.

Статуя святого Делина Мудрого (Saint Delyn the Wise) на фронтоне одноименного кантона в Вивеке.

Рассвет над Имперским городом. Dawning over the Imperial City.

Пристань и станция силт-страйдеров Вивека. Vivec City's Silt Strider station and harbour.

Закат над Сиродилом. Sunset over Cyrodiil.

Плантация Дрена, самое богатое поместье на озере Амайя. Dren Plantation, the richest estate on Lake Amaya.

Горы Джерол. Ночь. Снег. Блуждающий огонек. Jerall Mountains. Night. Snowfall.Will-o-the-Wisp.

Андерпалл, Комната отражений (Underpall Keep, Reflecting Chamber). Ну не совсем комната – огромная каверна, большая часть которой занята подземным озером. Underpall Keep, Reflecting Chamber. Well, a huge cavern, most of which is occupied by an underground lake.

Андерпалл (Underpall Keep), центральная часть. Никаких сокровищ тут нет. Только куча нежити и три прохода: в Северное крыло крепости, Южное и Комнату отражений. Чтобы добраться до последнего, придется преодолеть еще и ловушку в виде обрушивающегося потолка. Underpall Keep, central part. There are no treasures here. Only a bunch of undead and three passages: to the North Wing, the South Wing and the Reflecting Chamber. To get to the latter, you still have to overcome a trap in the form of...

Закат над морем Имин. Sunset over the Emean Sea.

Родовая гробница Релетов (Releth Ancestral Tomb), расположенная на небольшом острове в заливе Норвейн к северо-востоку от двемерских руин Мзанч. Усыпальница небольшая и небогатая: вполне себе традиционные ингредиенты, велотийский щит, сапфировый амулет (на теле павшего солдата). Но есть и кое-что необычное – шкура гуара, вросшая в бортик пепельной ямы, которую без консоли (tcl) не отдерешь.

Ночное небо Морровинда. Morrowind night sky.

Море Имин, омывающее берега западной половины Дрожащих островов. Emean Sea, washing the shores of the western half of the Shivering Isles.

Развалины Мзанча (Mzahnch Ruin), двемерские руины, расположенные в районе Аскадианских островов к юго-востоку от даэдрического святилища Альд Сота. Примечательны лишь тем, что на соседнем маленьком островке обосновался говорящий грязекраб-торговец.

Баар Дау (Baar Dau), астероид, брошенный из Обливиона Принцем Шеогоратом и остановленный Вивеком в небе над Высоким Собором. За последующие годы Храм Трибунала издолбил небесное тело изнутри и приспособил под обиталище инквизиции и тюрьму для особо опасных преступников против веры, назвав это дело, вполне себе в духе, Министерством Правды (Ministry of Truth). Здесь мы побываем по сюжетному квесту «Мехра Мило и Утраченные пророчества».

Форт Пелагиад (Fort Pelagiad), выстроенный империей в районе Аскадианских островов для того, чтобы держать под контролем дороги между Вивеком, Сейда Нин и Балморой. Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение в западном стиле, получившее одноименное название.

Сейда Нин (Seyda Neen), вид сверху.

Ворота Альд'руна (Ald'ruhn), столицы Дома Редоран (House Redoran).

Поднимаем с пола часовни Перчатки Крестоносца. We pick up the Gauntlets of the Crusader from the floor of the chapel

Келлен радуется освобождению от проклятия. Его наполняет желание бегать. А у нас теперь при беге будет тратиться запас сил, так что передвигаться придется в рваном ритме – перебежками.

Пепельный упырь (Ash Ghoul). В классификации пепельных монстров занимает место в верхней половине, сразу за пепельным зомби и перед поднявшимся спящим. Непонятно с чего локализаторам взбрело назвать гуля упырем – кровь он не сосет, более того, очень набожен. Когда ему не мешают, он беспрерывно молится – вздевает костлявые руки к небу, а потом с размаху валится на колени и бухается лицом в землю. Впрочем, лица как такого у него уже нет, зато взамен хобот на лбу вырос. Смешочки в этом месте свидет

Ночь в Деменции. Night in Dementia.

Кратер вулкана Красной горы (Red Mountain Crater). Бывший дворец короля двемеров Думака. Позже цитадель Дагот Ура, которого пришлось убить, потому что иначе из-за нестихающей моровой бури никак не удавалось нормально заскринить. Так что резиденция ныне свободна. Кстати, никто не пробовал здесь квартировать? Has anyone tried to lodge here?

Снимаем проклятие с Келлена. Теперь оно лежит на нас. We lift the curse from Kellen. Now it lies on us.

Вос (Vos), древнее поселение велотийской архитектуры, густо оплетенное грибницей. Говорят, именно отсюда началась экспансия Дома Телванни на запад.

На аудиенцию к лорду Шеогорату нам нужно прибыть в Нью-Шеот. For an audience with Lord Sheogorath, we need to arrive in New Sheoth.

Храм Гнисиса (Gnisis Temple), место расположения одной из святынь Трибунала – Алтаря Справедливости, представлющего собой треугольную колонну с заключенной внутри Пепельной маской Вивека. Здесь, при выполнении квеста Паломничество Семи Добродетелей, мы выучим очень полезное заклинание Прикосновение Вивека (Vivec's Touch), позволяющее излечивать от обычной и моровой болезни.

Белда на закате. Belda at sunset.

Напутствие Хаскилла. Haskill's guidance.

Небо над Дагот Уром (Dagoth Ur), местным Мордором, откуда, подпитываемые энергией Сердца Лорхана, пепельные монстры расползаются по Вварденфеллу.

Страж Врат повержен. The Gatekeeper is defeated.

Эссенция магии (Magicka Essences), фонтан, восстанавливающий до 250-ти ед. маны. Встречается в сигильских цитаделях. Magicka Essences, a fountain that restores up to 250 mana. Found in Sigil citadels.

Направляемся к Вратам Безумия, убивать Стража. We head to the Gates of Madness to kill the Keeper.

Ночное небо над Дрожащими Островами. Night sky over the Shivering Isles.

Форт Легиона Пестрой Бабочки (Buckmoth Legion Fort), расположенный неподалеку от Альд'руна.

Джейриду не терпится. Jayred can't wait.

Горький берег (Bitter Coast). На маленьких прибрежных островках растут прямо-таки гигантские деревья.

Часовня Воса (Vos Chapel), вообще-то, местное отделение Храма Трибунала. Однако какое-то не очень обычное – посреди расположен ритуальный бассейн с пеплом и костями, а у стен нет ни одного альмсивийного алтаря. Здоровье и порушенные характеристики можно поправить разве лишь с помощью зелий, которыми торгует один из священослужительствующих здесь данмеров. Второй, Йакин Баэль, кстати, является мастер-тренером навыка Восстановление, так что посетить часовню по-любому стоит.

Башни даэдрического святилища Янсиррамус, расположенного на небольшом острове у побережья Азуры к юго-западу от Тель Аруна. The towers of the Daedric shrine of Yansirramus, located on a small island off the Azura’s Coast southwest of Tel Aruhn.

Статуя Топала Кормчего, установленная в Лейавине. Statue of Topal the Pilot installed in Leyawiin.

Джейрид изготовил стрелы. Пора… Jayred made the arrows. It's time...

Сады Костей и Плоти ночью. Gardens of Flesh and Bone at night.

Ночная набережная Сурана. Suran embankment at night.

Ночной пейзаж с грибным деревом. Night landscape with a mushroom tree.

Вос (Vos), небольшое поселение, существующее с незапамятных времен на северо-восточном побережье Вварденфелла, неподалеку от Тель Моры. Представляет собой скопление каменных велотийских домиков, оплетенных телваннийской грибницей.

Варус Вантиниус (Varus Vantinius), имперец-воин, командующий Имперским легионом на Вварденфелле, обладающий высшим рангом – «Рыцарь Дракона». По его заданию мы вернем украденные Кольчугу Повелителя и меч Хризамер, и на поединок с нами за звание Грандмастера он выйдет экипированный именно этими артефактами.

Слезы Релмины (Relmyna's Tears), которые нам удалось выжать из ее заплаканного платка. Обильные и губительные для Стража Врат. Relmyna's Tears, which we managed to squeeze out of her handkerchief. Abundant and destructive for the Gatekeeper.

Ввиду большого перепада высот в пределах городской черты дома в Бруме возводятся на террасах. Due to the large height differences within the city limits, houses in Broome are built on terraces.

Горы Джерол высятся прямо за северными воротами Брумы. The Jerall Mountains rise just outside Bruma's northern gates.

Родовая гробница Фалас (Falas Ancestral Tomb), расположенная на противоположном берегу реки Самси почти напротив форта Дариус, что в Гнисисе. Населяющие гробницу даэдра охраняют тут урну с надписью «Прах Д. Бриянта (Ashes of D. Bryant)». В ней помимо названного праха лежит артефактное Кольцо Денстагмера (Denstagmer's Ring) с постоянным сопротивлением огню, холоду и электричеству по 30 процентов. Это пасхалка от разрабов, дань памяти активному пользователю форума игры, не дожившему до ее релиза.

Сэр Казимир (Sir Casimir), рассказывает, как, где и почему он потерял Перчатки Крестоносца. Sir Casimir tells how, where and why he lost the Gauntlets of the Crusader.

Имперская канцелярия (Census and Excise Office) с примыкающим к ней складом. Census and Excise Office with an adjacent warehouse.

Коррол, Соборная улица. Chorrol, Chapel Street.

Коррол (Chorrol), привратная площадь со статуей-фонтаном, посвященной памяти павших в битве при Санкр-Торе, и носящей обиходное название «Касание руки целителя». Chorrol, the gate square with a statue-fountain dedicated to the memory of those died in the Battle of Sancre Tor, and bearing the common name «Touch of the Healer's Hand».

Доки Форта Инеевой Бабочки (Fort Frostmoth Docks). У причала корабль Греющегося-на-солнце. Может доставить нас в Хуул или на Воронью Скалу. Других регулярных сообщений на Солстхейме нет.

Сэр Тедрет (Sir Tedreth), освобожденный нами в форте Булворк, тоже присоединился к Ордену Девяти. Sir Tedreth, who we freed at Fort Bulwark, also joined the Order of the Nine.

Баар-Дау над крышами Вивека. Baar Dau over the rooftops of Vivec City.

Статуя Талоса в Бруме. Statue of Talos in Bruma.