Annet Delis

Добавлено 31.10.13, 16:02 в «Кинозал.»

Двенадцать месяцев 1 серия - YouTube  Подробнее »

 

Оставили «Спасибо»

Текст из видео:
  • 00:00:03: [Ленфильм] [Assocation из телепрограммы Films] [По заказу Комитета Правительства] [Совет Министров СССР] [О телевидении и радио]
  • 00:00:37: [История Сэмюэл Яковлевича Маршака] <Б> - Двенадцать месяцев - </ b> [Часть 1] [Сценарий: Анатолий Граник] [Главный Кинооператор: Ростислав Давыдов] [Руководитель Исполнитель: Михаил Щеглов]
  • 00:01:01: [Композитор: Надежда Симонян] [Звукооператор: Наталья Левитина]
  • 00:01:43: [В ролях:] [Queen - Лиана Жвания] [Профессор - Николай Волков-старший] [Мачеха - Ольга Vikland] [Дочь - Марина Мальцева] [Падчерица - Наталья Попова] [Chamberlain - Татьяна Пельтцер]
  • 00:02:01: [Глава Королевской гвардии - Константин Adashevskiy] [Советник - Александр Соколов] [Western Ambassador - Алексей Кожевников] [Восточный посол - Лев Лемке] [Королевский прокурор - Георгий Teih] [Старый Солдат - Леонид Куравлев] [Декабрь - Аркадий Трусов] [Январь - Борис Ryzhuhin] [Февраль - Александр Афанасьев] [Апрель - Андрей Босов]
  • 00:02:39: Английские Субтитры: Александр Исаков
  • 00:03:18: Холодно! Мороз берет мое дыхание! <Я> Холодно! Мороз берет мое дыхание! </ I> Мои лапы замораживать на землю, пока я бегу. Бурундуки, эй белочка! Давайте играть «факелы»! Призыв к солнцу, пригласить весну!
  • 00:03:30: <Я> Призыв к солнцу, пригласить весну! </ I> Давай, кролик! Кто будет первым, чтобы сжечь? Тот, кто получает первый поворот! Мы будем отсчитывать! Хорошо, давайте сделаем это! Slanty-глаз, slanty-глаз, Не ходить вокруг некованой! Будьте хорошо обуты, Оберните лапу! Если вы будете хорошо обуты, Волки не найти кролика! Медведь не найдет вас! Выходи - ты факел!
  • 00:04:00: Вы не можете поймать меня, кролик! Не удается поймать меня! <Я> Slanty-глаз, slanty-глаз, не ходить вокруг некованым! </ I> О, я тебя поймаю! <Я> Догнать, догнать! </ I> <Я> Давай, давай, догнать! </ I> <Я> Slanty-глаз! </ I> <Я> Где вы собираетесь? </ I> <Я> Это несправедливо! </ Я> <Я> Я не играю с тобой! </ I> Я не играю с тобой! <Я> Кролик, прыгать! Прыгай! </ I>
  • 00:04:31: <Я> Прыгайте! Подпрыгнуть! WAG хвоста й получить на ветке! </ I> Мой хвост короткий! <Я> Мой хвост короткий! </ I> О, я не могу! <Я> Это стало тепло в холод! </ I> Это стало тепло в холод! Он говорит, что его хвост короткий! Я бы не поверил, если бы я не слышал это собственными ушами!
  • 00:05:01: Приветствую вас, красиво! Почему Вы смеетесь? - Вы не поверите! - Зачем? Мы, солдаты, в наше время Слышали все, видели все. Мы считаем, но не ведитесь. Кролик играл «факелы» с белками! Прямо здесь, в этом месте! - В самом деле? - Это абсолютно верно! Он - гонит их, они - бегите от него подальше! По снегу и в дерево! И они насмехаются над ним - прыжок, прыжок, они говорят, прыгать немного ... - Они говорят, что все, что в нашем языке? - В нашем! Действительно сейчас!
  • 00:05:31: Там, вы не верите мне. Ну, как я могу не вы верите? Какой сегодня день? Конец старого года, начало нового. В такой день, все может случиться! Что происходит? Хочешь верь, хочешь нет, но мой дедушка сказал мне что ... в самый канун Новый год его дед встретил каждого из двенадцати месяцев!
  • 00:06:00: - В самом деле! - Это вся правда! Старик увидел целый год сразу: Зима, лето, весна, и осенью! Он остался с ним всей своей жизнью, он сказал своему сыну и сказал ему, чтобы сказать своим детям. И вот он пришел ко мне. Как это может быть что летом и зимой и весной и осенью собираются вместе? Там нет никакого способа, они могут произойти сразу же! Ну, я просто говорю о том, что я знаю. И я не буду говорить о том, что я не знаю. Почему ты бродишь здесь на такой холодный день?
  • 00:06:31: Я не свободный человек, командиры послали меня, - но кто тебя послал? - Я тоже не пришел по собственному желанию. - Вы служить или что-то? - Нет - Я живу в доме. - Как ваша мама позволит вам выйти? Ну, моя мама не позволила бы мне выйти, но моя мачеха послала меня. Чтобы получить растопку, рубить дрова. Вот так вот! Так ты сирота! Вот почему ваши боеприпасы вторая скорости. Ветер дует сквозь вас, да? Ну, позвольте мне помочь вам первый и сделать свою собственную работу после этого.
  • 00:07:01: Кем вы работаете? Я должен срубить сосну, лучший один в лесу. Таким образом, есть ни толще, чем она, ни прямее, чем он, - и ни зеленее, чем это! - Кто это такое дерево для? Что вы имеете в виду? Сама королева! Но сосны являются для маленьких детей! Может ли это быть действительно, что королева играет с ними тоже? Почему она не нравится? Хотя она королева, она ... нет старше вас. Она, вероятно, до сих пор играет с куклами!
  • 00:07:30: Смотрите, я не играл с куклами в течение длительного времени. <Я> Вы, наверное, не хватает времени! </ I> Но у нее есть время! Так как она не имеет босс! После того, как ее родители умерли, король и королева, она осталась полностью отвечает о себе и других. Таким образом, наша королева сирота. Так что цифры. Я извиняюсь за нее. Конечно. Никто не правильно учить ее. Ну, ваша работа сделана.
  • 00:08:00: Это растопка, вероятно, продлится в течение недели! А теперь пришло время для меня, чтобы начать делать свою работу. Или я буду в этом дело с нашего сиротой! Она не шутит. Позвольте мне показать вам одно дерево. Не будет ли делать? Это такая красивая сосна: Каждая ветвь идеально! Ну, хорошо, покажите мне. Кажется, ты не новичок в этом лесу. Там причина, почему кролики и белки играют «факелы» вокруг вас.
  • 00:08:46: Вот, брат, посмотреть на запасы. Все хорошо здесь.
  • 00:09:10: Существует достаточное количество снега в настоящее время: к животу для березы до колен сосен! Теперь холод действительно может играть, не будет беда! Мы провели наше время, за облаками, и вы можете играть с солнцем!
  • 00:09:32: Вау! Спасибо брат. Похоже, что вы работали! А что происходит на реках и озерах? Является ли лед твердый?
  • 00:10:00: Это нормально, держа в руке. Это не мешало бы, чтобы это было немного холоднее. Мы мороз его, то мы получим работу! А как лесные существа? Как они должны быть: Те, которые спят в это время спят и другие прыгают и бродить. Ну, а теперь, брат, это время для нас, чтобы подготовиться к нашему празднику тоже. Заменить снег в лесу, сделать ветви блестят, как серебро. Взмахнуть рукой, так как вы все еще здесь главный. Это не слишком рано, не так ли? Там чей-то санки. Это означает, что люди бродят по лесу.
  • 00:10:30: Вы можете покрыть путь со снегом - они никогда не выберутся. Начинайте медленно. Удар с каким-то ветром, сделать некоторые порывы. Затем гости будут понять, что пришло время для них, чтобы идти домой. Если вы не спешите их, они будут оставаться здесь сезам полночь, сбор и шишки ветви. Они всегда нужно что-то, эти люди.
  • 00:11:28: Какая бурная!
  • 00:11:30: Можно было бы сказать, новый год суматоха! Я ничего не вижу. Где мы покидаем санки? О, есть два курганов около! Вот они! Вот дерево ... Я привяжу его, и мы будем прочь! Не жди меня! Или вы будете замерзать в вашей одежде! И снег покроет тебя! Это нормально, это не мой первый раз!
  • 00:12:30: Я не могу писать: мои пальцы покрыты чернилами! Вы совершенно правы, ваше высочество! Это довольно неприятная задача. Тем не менее, осмелюсь спросить вас, писать собственноручно ваше высочество, еще четыре линии. Хорошо, диктуют. Трава становится г-е-е-н-эр, трава становится зеленее, солнце светит,
  • 00:13:02: ласточка, и весной летят к нашей двери. Я только собираюсь писать «трава становится зеленее». Трава... ... гр -... ... й -... Доброе утро, Ваше Высочество! Я смиренно прошу вас, подписать один указ ... - и на три порядка. - Больше письма?
  • 00:13:32: Хорошо, но тогда я не собираюсь заканчивать писать «grenar». Дайте мне ваши документы. А теперь позвольте мне спросить вас, чтобы написать ... Опять же с написанием! .. Ваше разрешение это ходатайство. Ну, и что я должен написать здесь?
  • 00:14:00: Одно из двух, ваше высочество: Либо «выполнить», или «предоставить помилование». Гр-ан-т вровень-ДОН. Экс-э-мило. Я напишу «казнить», то короче. Что я могу сказать! «Короче»! <Я> Что вы говорите? </ Я> О, Ваше Высочество! Что ты написал?! Вы, конечно, заметили еще одну ошибку. Должен ли я ввести его «экс-а-мило» или что-то? Нет! Вы правильно написали слово, ваше высочество.
  • 00:14:32: И все же вы сделали тягчайшая ошибка! И что это?! Вы решили судьбу человека даже не думая об этом! Что это! Я не могу ожидать, чтобы думать и писать в то же время! И вам не придется! Вы должны были подумать, а потом написали, Ваше Высочество! Ну, если бы я слушать вас, то все, что я когда-нибудь сделать, будет думать, думать, думать! В конце концов, я бы, наверное, сойти с ума! Или восполнить Бог знает что!
  • 00:15:01: Но, к счастью, я не слушаю вас. Ну, что еще у вас есть? Спросите быстро, Или я не оставлю этот класс для вечности. Я смиренно прошу Вас, Ваше Высочество, сколько 7x8? Это никогда не интересовала меня - и вы? Ну, это меня заинтересовало.
  • 00:15:31: Удивительно! Ну, до свидания. Наш урок закончен. Сегодня, накануне Нового года, у меня есть много сделать. Как вы будете, Ваше Высочество. Как хорошо быть королевой, а не только некоторые школьницы! Каждый слушает вас. Даже мой учитель. Скажите, а что бы вы сделали с другим студентом,
  • 00:16:01: Если бы она отказалась сказать, сколько 7x8 это? Я не осмеливаюсь сказать, Ваше Высочество. Это нормально, я допускаю это. Я бы поставил ее в угол. В которой один: это один или что один? Это не имеет значения, Ваше Высочество. Я предпочел бы ... это один! Это кажется более удобным.
  • 00:16:31: И если она не хочет, чтобы сказать вам, даже после того, сколько 7x8? Я бы, и я прошу вас простить меня, Ваше высочество, Я бы оставил ее без обеда. Ну ... без обеда! А что, если она ждет гостей на обед? Например, послы из некоторого царства или иностранный принц? Ну, а я не говорю о королеве, Ваше высочество, а о простой школьнице.
  • 00:17:01: Бедный простой школьницы. Вы, оказывается, это очень жестокий старик! Вы знаете, что я мог бы казнить тебя? Ваше высочество... Да, да, я могу! Почему нет? Что я ... ли злить Ваше Высочество? Ну, как я могу сказать, что это ... Вы очень извращенный человек.
  • 00:17:32: Все, что я говорю, вы говорите: «Неправильно.» Все, что я пишу, вы говорите: «Не нравится». Но мне нравится, когда люди со мной согласятся. Ваше Высочество, я клянусь своей жизни, что я не буду с вами спорить больше, если вы не хотите этого. Вы поклясться на вашу жизнь? Ладно. Тогда давайте продолжим наш урок. Спроси меня что-нибудь.
  • 00:18:01: Сколько 6x6, Ваше Высочество? 11. Вы совершенно правы, Ваше Высочество. А сколько 8х8? 3! Правильно, Ваше Высочество. - А сколько это ... - Сколько, сколько .. Как интересно, вы! Держит спрашивать, спрашивать, спрашивать!
  • 00:18:31: Почему бы вам не сказать мне что-то интересное, а? Расскажите вам что-то интересное? Как насчет? Какие вещи? Я не знаю. Что делать с новым годом, так как сегодня в канун нового года. Ваш покорный слуга. Год, Ваше Высочество, состоит 12 месяцев. В самом деле? Это так? Именно так, Ваше Высочество.
  • 00:19:02: Месяцы называются январь, февраль, Март Апрель Май, - июнь, июль ... - Посмотрите, сколько есть! И вы знаете их всех по имени? Какая прекрасная память у вас есть! Спасибо, Ваше Высочество. Август, сентябрь, октябрь, Ноябрь декабрь. - Кто бы мог подумать! - Месяцы приходят один за другим. После того, как один месяц концов, новый один сразу же начинается. И никогда еще не произошло, Это февраль был до января
  • 00:19:32: Или сентября, до августа! Но что, если я хочу Апреля произойдет прямо сейчас? Это невозможно, Ваш Привет ... Еще раз?! Ваше высочество. Это не я, кто против него, Ваше Высочество. Это наука и природа. Скажи мне, пожалуйста! Что делать, если я даю заказ к природе И поставить большую круглую печать на нем? Я боюсь, что тоже не поможет.
  • 00:20:00: Но это маловероятно, что Ваше Высочество потребуется такие изменения в календаре. Каждый месяц приносит нам это собственные подарки и весело! Декабрь, январь, февраль - катание на коньках, Новогодняя елка, блины! В марте снег начинает таять А в апреле первые подснежники выглядывать из-под снега. И именно поэтому я хочу Апреля прийти прямо сейчас.
  • 00:20:30: Мне очень нравится ... подснежники. Я никогда не видел их. <Я> Это никогда не долго до апреля, Ваше Высочество. </ I> <Я> Просто некоторые короткие три месяца. </ I> <I> или 90 дней! </ I> 90 дней? Я даже не могу ждать в течение трех дней! Завтра у меня есть прием новогоднее и я хочу, чтобы мой стол, чтобы те - что вы их называете? - - подснежники. - Ваше Высочество, но ... Но законы природы! Я издам новый закон
  • 00:21:01: природы! Привет всем! Отправить в Советником! А ты сидишь за своим столом и писать. Теперь я буду диктовать. Трава становится grenar ... Да да, пишут, что: трава становится grenar, солнце светит. А в лесах нашего королевства
  • 00:21:30: цвести весенние цветы. Таким образом, большой королев заказы: довести до дворца по Новому году корзина подснежников. Тот, кто выполняет Наша всемогущая воля, Мы вознаградит его царски. Что мы должны обещать им? Подождите, вам не нужно писать это.
  • 00:22:00: У меня есть это. Мы дадим ему столько золота, как будет вписываться в своей корзине. Мы предоставим ему серую лисью шубу, и позволит вход к нашему королевскому льду на коньках события. Что ж? Писали ли вы его? Вы пишете так медленно! «... серая лиса шуба ...» Я не писал в течение долгого времени ... ИУВХ быть продиктован, Ваше Высочество. Ой! Вы не пишете сами, но заставить меня тоже!
  • 00:22:31: Как умный! Ну, это нормально. Хорошо, дайте его здесь ... Дайте мне перо, я подпишу мое могущественное имя. Поставьте печать здесь и здесь. И убедитесь, что все в городе слышит мой заказ. Поставьте печать на это?! .. Да да. - Если это ваша воля ... мой дие ... - Да, это моя воля.
  • 00:23:02: И вы должны повиноваться ему.
  • 00:24:18: <Я> * На новогодние праздники * </ I> <Я> * мы оформить заказ: * </ I> <Я> * Пусть подснежники * </ I> <Я> * цветок сразу! * </ I> <Я> * Трава становится зеленее, * </ I>
  • 00:24:31: <Я> * Солнце светит. * </ I> <Я> * Ласточка и пружина * </ I> <Я> * летят в нашу дверь. * </ I> <Я> * Да да да да! * </ Я> <Я> * Да да да да! * </ Я> <Я> * Да! Да! Да! Да! * </ I> <Я> * Перелет в нашу дверь! * </ Я> <Я> * Кто смеет противоречить * </ I> <Я> *, что ласточка летит, * </ I> <Я> *, что трава становится зеленее, * </ I> <Я> *, что солнце светит; * </ I>
  • 00:25:01: <Я> * подснежник расцветает в лесу; * </ I> <Я> * и ливни не подметать, * </ I> <Я> * И это один мятежник, * </ I> <Я> * кто говорит: они не цветут * </ I>. <Я> * Да-да-да-да! * </ Я> <Я> * Да-да-да-да! * </ Я> <Я> * Да! Да! Да! Да! * </ I> <Я> * Кто говорит: "они не цветут" * </ I>.
  • 00:25:33: «Таким образом, королева декреты:» «Принести на Новый год во дворец полная корзина подснежников «. «Тот, кто подчиняется нашей воле могучего»
  • 00:26:07: «Мы будем награждать королевски:» «Мы дадим ему столько золота, как будет вписываться в его корзине;» «Дам ему серую лисью шубу И позволит ему участвовать в наших королевских коньках Нового года «. «В оригинале с ее собственной царской рукой
  • 00:26:31: это написано «. <Я> С Новым Годом! </ I> <Я> С Первого апреля! </ I> <Я> * Потоки текут в долине, * </ I> <Я> * зима закончилась. * </ I> <Я> * Корзина подснежников * </ I> <Я> * быстро привести к дворцу. * </ I> <Я> * До восхода солнца * </ I>
  • 00:27:01: <Я> * выбрать некоторые просто подснежники. * </ I> <Я> * А для этого вы получите * </ I> <Я> * корзина золотых. * </ I> <Я> * Да-да-да-да! * </ Я> <Я> * Да-да-да-да! * </ Я> <Я> * Да! Да! Да! Да! * </ I> <Я> * Корзина из золотых. * </ I> <Я> * Трава становится зеленее, * </ I> <Я> * солнце светит, * </ I> <Я> * ласточка и пружина * </ I>
  • 00:27:31: <Я> * летят в нашу дверь. * </ I> <Я> * Летают нам. * </ I> <Я> * Летают нам. * </ I> Холодно! <Я> * Летают в наши двери. * </ I>
  • 00:28:06: Что ж?.. Мама? Будет ли эта корзина подходит много золота? Да, немного. Будет ли достаточно для пальто? Что ж! Что такое пальто, дочь! Это будет достаточно для целого приданого! Для пальто, и платья! И там будет какой-то осталось для чулок и шарфы!
  • 00:28:39: А сколько будет вписываться в этом? Ну ... это один ... Это один ... будет достаточно для дома из камня! И лошадь с седлом, и для барана и некоторых овец. И в этом? Что ж... Вот... Один даже не нужно говорить.
  • 00:29:01: Вы будете есть и пить на золото, Вы будете одеваться в золоте, Вы будете иметь золотые туфли, и вы будете иметь золотые серьги. Так что я возьму этот потом. Только одна проблема: Вы не можете найти подснежники. Похоже, что королева хочет, чтобы смеяться над нами. Она еще молода, так что она составляет всякие вещи. А что, если кто-то идет в лес и на самом деле выбирает подснежники? А потом получает такую ​​огромную корзину с золотом?
  • 00:29:33: Что ж!.. Это не будет работать, собирание некоторые ... Эх ... ... подснежники не будет появляться до зимы. Посмотрите на сугробы! До крыши. Может быть, под курганами, они просто держать себя и расти? Вот почему они подснежники. Почему я не надел пальто, и попытаться взглянуть на некоторые из них. О чем ты говоришь!
  • 00:30:00: Дочь! Я не позволю тебе уйти из дома! Посмотрите на улицу! Посмотрите на ливнях! <Я> Это будет гораздо хуже к вечеру! </ I> Нет! Я буду и это окончательно! Наконец, есть шанс попасть во дворец и они даже отдать целую корзину золота! Но вы будете замерзать в лесу! Ну, потом сами! Выберите некоторые подснежники, я возьму их во дворец! Что, доченька, Вы не жалеете о своей собственной матери?
  • 00:30:30: Мне жаль тебя, и я чувствую, извините за золото. Но больше всего, я чувствую жалость к себе. Это не трудно для вас! Как будто вы не видели некоторые порывы. Укутайтесь тепло и идти. Там есть дочь! При такой погоде человек не поставил бы свою собаку на улице! И вы бросали свою мать на улицу! Вау! Бросив мать на улице! Вы не сдвинется ни на дюйм для вашей дочери! Так что я буду проводить весь отпуск на кухне из-за вас у печки!
  • 00:31:01: В то время как другие идут на коньки на серебряных санях с королевой! Лопаты через золото. Этого достаточно, дочь. Этого достаточно, не плачь. Почему вы не едите горячую выпечку? Прямо из печи! Это кипение, это шипение! Просто о разговоре! Я не хочу ваши пирожки! Я хочу подснежников! Если вы не хотите идти самостоятельно,
  • 00:31:32: и не давая мне идти, по крайней мере, пусть сестра идти. Когда она возвращается из леса, отправить ее туда снова. Вы правы: почему бы не отправить ее? Лес рядом, это не займет много времени. И когда она выбирает цветы, ты и я ... могу привести их во дворец. И если она замерзнет - ну, то, что это ее судьба. Кто будет плакать о ней? Да, не я. Я так устал от нее, я даже не могу сказать!
  • 00:32:02: Вы даже не можете пройти мимо входной двери, не слыша все соседи говорят о ней. «О, бедный сирота!» «Рабочий с золотыми руками!» «Красота - не может оторвать глаз!» И как я хуже ее? Что вы имеете в виду, дочь! Я думаю, что ты лучше, а не хуже! Это просто, что не каждый может видеть, что. Но она потихоньку, она может червяк себя в: она будет поклониться этому, улыбаться, что один; вот почему все ее жалко: сирота, сирота!
  • 00:32:30: И то, что делает это так называемый сиротский недостаток? Я дал ей свой собственный шарф, очень хороший один тоже - я даже не носить его в течение семи лет. Только позже я начал заворачивать рассоле овощи вместе с ним. Я позволил ей закончить изнашивается сапоги с прошлого года! - В точку! - Я бы не жалко ее! А сколько хлеба мы тратить на нее! Утром - одна часть, На обед - стороны, Вечером - концы! Сколько это за один год! - Ну, почему ты не сосчитать! - Оставайтесь на линии.
  • 00:33:02: Еще не знаю, как благодарить нас достаточно! Но от этого! .. Не слышать слово! .. Так отпустить ее в лес! Мы дадим ей самую большую корзину, один я выбрал для себя! Что значит, дочь! Это новая корзина, недавно купил. Как мы найдем его в лесу позже? Вот... вот этот... мы можем дать ей.
  • 00:33:31: И если она исчезнет - мы не пожалеете! Но это слишком мало! <Я> Как это снаружи? Blizzarding? </ I> Такая метель, что вы можете увидеть, ни земли, ни неба! Как будто вы идете в облаках! Я с трудом добрался домой! Ну, вот почему у нас зимой, так что есть метели. Нет, там не было ничего этого плохо работает круглый год!
  • 00:34:00: И там не будет. Как вы знаете, что там не будет? Потому что сегодня в последний день года! - Это и есть! - Да. - Так, разогревается? Вы должны бежать куда-нибудь еще. Где? Это далеко? Ну ... не близко и не далеко. К лесу. Почему в лесу? Я привез много щепки, достаточно в течение недели. Не для растопки, для подснежников. О, подснежники! Я не понимаю, что ты шутишь на первом и забеспокоился. Было бы легко заблудиться!
  • 00:34:32: Это везде закрученной, подметание вас с ног! Я не шучу! Разве вы не слышали приказ? Нет. Вы никогда ничего не слышали, никогда ничего не знаете! Весь город говорит об этом. Для тех, кто выбирает некоторые подснежники, королева даст полную корзину золота, серый лис-шуба, и позволит им ездить в ее санях! Но нет никаких подснежники, это зима! Весной, вы не получите золото для подснежников, Вы получаете бронзу.
  • 00:35:01: Ну, хватит говорить! Вот ваша корзина. Это уже темнеет. Вы должны были взять больше, чтобы получить растопку! Тогда было бы очень темно! Может быть, я могу пойти завтра утром? Я могу проснуться рано ... Что это - утром! А что, если вы не нашли каких-либо цветов до вечера? Весь дворец будет просто ждать нас.
  • 00:35:30: Им нужны цветы к празднику! Я никогда не слышал о цветах цветущие в лесу зимой. И я могу даже увидеть что-нибудь в темноте? Ну вы просто нагнуться ниже и более внимательно! Я не собираюсь. Что ... Что ты имеешь в виду ... «не пойдет»? Я не вернусь из леса. Так?.. Ты предлагаешь мне пойти в лес вместо вас? Это не я, кто нуждается в золоте. Я понимаю.
  • 00:36:00: У вас уже есть все, вы больше ничего не нужно! А если вам нужно что-то, вы можете просто взять его с вашей сестрой и мачехой! Смотри, она богата! Она отказывается целую корзину золота! Пойдете ли вы или нет? Скажите мне прямо! Вы не будете идти. Где мое пальто? Пусть ей сидеть у костра, едят пироги, в то время как я бродить по лесу до полуночи, тонут в сугробах!
  • 00:36:32: Кто позволит вам ?! Вернитесь на свое место! А вы - платок на голове, корзины в руке - и марш! И смотрите здесь! Если я узнаю, что вы просто сидели на одном из домов наших соседей, Я не позволю тебе вернуться домой! Замораживание во дворе! Иди и не возвращайся без подснежников!
  • 00:37:36: Там - даже не закрывать за собой дверь правильно! Так холодно! Закройте дверь лучше, дочь. И подготовить таблицу - это время для обеда.
  • 00:41:33: <Я> * Burn, горят ярче: * </ I> <Я> * Лето будет жарче, * </ I> <Я> * А зима теплее, * </ I> <Я> * А весна приятнее! * </ Я> <Я> * Burn, горят ярко, * </ I> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я> <Я> * Записывайте, записывайте и потрескивание, * </ I> <Я> * Пусть перелески * </ I>
  • 00:42:01: <Я> * Где курганы падают, * </ I> <Я> * есть больше фруктов! * </ I> <Я> * Пусть они бочку, * </ I> <Я> * темный один имеет больше медовухи! * </ I> <Я> * Пусть пшеница в полях * </ I> <Я> * расти толстый! * </ Я> <Я> * Burn, горят ярко, * </ I> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я> <Я> * Burn, горят ярко, * </ I> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я>
  • 00:42:31: Добрый вечер! А вам - добрый вечер! Если это не будет беспокоить вас, позвольте мне погреться вашим огнем? Ну, братья: мы должны позволить ей или нет? Она никогда раньше не случалось что никто, кроме нас, двенадцать месяцев, посидела этим огнем. Это не произошло раньше, но если кто-то пришел в наш огонь, пусть греются! Ну, ближе, красота, сближаются.
  • 00:43:01: Будьте осторожны, чтобы не сгорит! Вы видите, как наш огнь: это так сияющее! Спасибо, дедушка. У вас есть такой легкий огнь но так жарко - Я тепло до самого сердца! Что ж, спасибо тебе! А что это в ваших руках, девичья? Это корзина? Вы пришли для шишек или что-то? До Нового года и прежде всего в такой метели! Лес также нуждается в отдыхе. Вы не можете просто держать сбор вещи все время.
  • 00:43:30: Я не пришел по собственному желанию. И не для шишек. Не за грибами, а затем? Не за грибами, но и для цветов. Моя мачеха послала меня собирать подснежники. Слышишь, брат? Для подснежников! Это означает, что она ваш гость! Позаботься о ней! Я смеюсь сам, но мачеха сказала мне не возвращаться без подснежников. Почему, в середине зимы, бы она нужна подснежники?
  • 00:44:00: Ей не нужны цветы, она нуждается в золоте. Наша королева обещала целая корзина золота к одному который принесет некоторые подснежники в свой дворец! Таким образом, я получил послал в лес. Это плохая новость, дорогая: это не время для подснежников - вам придется ждать в апреле. Я знаю, что, дедушка. Но нет ничего, что я могу сделать. Что ж, спасибо тебе!
  • 00:44:31: Для тепла, для вашего приветствия. Если я вас беспокоить, не сердись. Подождите, не пропустите! Не торопитесь! Брат января, позвольте мне занять свое место в течение часа? Я позволил бы вам, но мы не можем апреля до марта. Ну, я закончу работу. Что ты скажешь, брат февраля?
  • 00:45:06: Хорошо! И я сдамся свое место. Я не буду спорить. Ну, если это согласовано, давайте сделаем это! Не делайте заколдованную рощу потрескивание, Cold! Не ешьте кору сосны и березы! Достаточно замораживание ворона!
  • 00:45:31: Достаточно сделать дом людей ... <Я> замораживать! </ I> Ну, .. теперь твоя очередь, брат февраля.
  • 00:46:13: Ветры, .. штормы, .. ураганы .. дуть изо всех сил! Ветры, метели и бури, начать играть в ночное время! Труба громко в облаках! Полет над землей!
  • 00:46:30: Пусть снег дрейф в метель как белая змея! Теперь твоя очередь, брат марта. Сейчас снег не то же самое: она потемнела в поле. Лед треснул на озерах, как если бы это было разбито. Облака плыть быстрее,
  • 00:47:01: небо выглядит выше. Воробей щебечет более счастливо на крыше. Чернее и чернее каждый день появляются дороги. И вербы показать свои серебряные серьги! <Я> Ну, .. теперь вы взять бразды, брат апреля. </ I> Run, ручьи,
  • 00:47:30: Flow, лужи, Выползают, муравьи, после зимнего холода! Медведь приходит через хворост. Птицы запели песни. И подснежники цветут!
  • 00:48:15: Чего же ты ждешь? Мои братья только одаренные нас час. Как же это все произошло? Я не смею поверить своим глазам! Верьте или нет, но идти бежать и собирать подснежники. Зима вернется, и Ваша корзина пуста!
  • 00:48:32: Я бегу! .. Запуск! Я сразу узнал ее: Она имеет тот же хиджаб дырявый, и изношенные ботинки. Мы зимние месяцы ее хорошо знаю: Иногда мы находим ее с водой ведрами в проруби.
  • 00:49:02: иногда в лесу - с пачкой древесины. и она всегда идет ее путь счастливым, дружелюбный; ходить и петь. И теперь она была печальна. И мы, летний месяц, знаю ее так же, как хорошо! Как мы могли не. Солнце еще не взошло, она уже на коленях в саду: полив, посадка, забирая гусениц. Она приходит в лес - не сломается дополнительное отделение; она будет принимать спелые ягоды и оставить зеленую на кусте: пусть он созревает.
  • 00:49:30: Я налил дождь на ней много раз. Ну, .. я пожалела, но я не мог поступить иначе: Именно поэтому мы имеем падение месяцев. <Я> О, и она не видела много доброты от меня! </ Я> Да, и она не видела много доброты от меня! Я охлажденная ее с ветром, заставил ее холод от холода. Она знает, февраль! Но февраль знает ее! С одной стороны, такие, как она, это удовольствие дать подарок весны в течение часа в середине зимы. И почему только в течение часа? я бы никогда - с ней расстаться! - Да, она большая девица! Вы не найдете лучшее домохозяйку в любом месте!
  • 00:50:00: Ну ... если она радует всех вас, то я дам ей мое кольцо? Ну, дайте ей! Это дело вашего молодого человека! Вы выбрали целую корзину уже? У вас есть быстрые руки! И есть так много! И все они настолько велики! Стебли пушистые, как будто сделаны из меха! Листья, как кристалл!
  • 00:50:32: спасибо за вашу доброту. Если бы не ты, я бы никогда видеть солнце, или весенние подснежники. Не кланяться мне но к моему младшему брату в апреле месяце. Он спросил это для вас, он принес цветы из-под снега для вас. Спасибо, апрель! Я всегда был рад, когда вы приходите, и теперь, когда я видел твое лицо, я никогда не забуду.
  • 00:51:02: И так, что вы на самом деле не стоит забывать, здесь есть кольцо, что вы можете вспомнить. Посмотрите на это и помнить меня. Если когда-либо неприятность, бросить его на земле, в воде или в снежной насыпи, и скажи: Рулон, рулон, кольцо на крыльцо Спринга, к двери Саммер, к осени хижина, и на ковер Винтера, пожар Нового года, - мы придем к вам на помощь!
  • 00:51:30: Все двенадцать придет, как один: с громом, с метелями, с весенним дождем! Ну? .. Вы запомните это? Я сделал. А на ковре Винтера к огню Нового Года! Что ж... До свидания! И заботиться о моем кольце: если вы его потеряете - вы потеряете меня. Я не потерять его! Я никогда не расстанусь с этим кольцом!
  • 00:52:00: Я буду носить его прочь, как маленькая искра от вашего огня! Вы правы, красота: в моем кольце есть искра от нашего большого пожара - она согреет в холод, он осветит темноту, это успокоит вас в печали. А теперь, девичья, послушайте, что я вам скажу. Он пришел о в последнюю ночь старого года, в первую ночь нового года, что вы выполнили все 12 месяцев сразу.
  • 00:52:31: Вы пришли к нам по кратчайшему пути. И другие берут длинную дорогу: день за днем, час за часом, каждая минута - как требуется. Не раскрывайте это короткая дорога к кому-либо, не показывать никому: это заколдованная дорога. И не говори никому который дал вам подснежники: мы также не должны нарушать естественный порядок. Не слишком горд нашей дружбы. Я умру, прежде чем я скажу никому!
  • 00:53:03: Ну, там вы идете! Помните, что мы говорили вам, и то, что вы сказали нам. И теперь пришло время для вас, чтобы бежать домой прежде чем я испустил свою пургу. Прощай, Братья-Месяцы. - Прощай! - Прощай, сестра!
  • 00:53:33: Брат января хотя я дал ей свое кольцо, Вы не можете осветить весь густой лес с одной звездой. Спросите небесную луну, чтобы осветить свой путь! Хорошо, я спрошу. Куда он делся... <Я> Эй! .. Тезка! </ I> <Я> Небесный луна! </ I> <Я> выглядывать из-за туч! </ I>
  • 00:54:05: Сделайте одолжение: руководство нашего гостя через лес, так что она может попасть домой быстрее!
  • 00:54:34: Ну, брат января, конец зимней весны приближается, взять бразды. Погоди немного, это еще не время. <Я> Ты привел ее обратно, то? </ I> Спасибо!
  • 00:55:00: А теперь, брат апреля, дай мне вожжи. Пора! <Я> Я сказал вам, дайте ей большую новую корзину, </ I> <Я>, но вы были слишком жадными! </ Я> <Я> Вы думаете, что много золота приступе в этой корзине?! </ I> Кто знал, что она вернется в живых!
  • 00:55:31: И с подснежниками в придачу! Нет, это неслыханно! А где она нашла их? - Я не могу понять это! - А вы спросите ее? Я не получил возможность задать ей еще. Она вернулась сама не своя, как бы не из леса, но из партии: счастливые, глаза сверкали, Щеки горели! Она поставила корзинку на стол и пошла в свою комнату. Я просто посмотрел на то, что было в корзине, и она уже спала.
  • 00:56:00: Это уже свет снаружи, и она спит, не может разбудить ее! Да, я уже разжег печь и подметала пол. Пусти ее будить. А вы тем временем взять на себя большую новую корзину и передать подснежники там. Ну, что корзина будет выглядеть немного пустой. Вы можете выложить их более редко. - и это будет полный! - Эх ты!.. Это хорошая девочка! Ну, как они должны быть организованы, .. как поставить их, так что корзина будет более полной?
  • 00:56:32: Может быть, положить в какой-то грязи? .. Цветы,.. они ... как грязь. А там, где есть ... цветы, есть... листья. Моя дочь, кажется, берет на себя все это от своей мамы! Что ж... мы оба более чем достаточно мозгов.
  • 00:57:06: <Я> Посмотрите на то, как я расположил подснежники! </ I> Зачем смотреть на это! Вы посмотрите на это! Кольцо... Где ты взял это? Вот где! Я пошел в свою комнату, начал будить ее - она ​​не слышала меня. Я схватил ее за руку, разжал ее кулак, посмотрел, и на ее пальце блестящее кольцо!
  • 00:57:30: Я тихо снял кольцо, и не продолжать пытаться разбудить ее; пусть ее сон. О, это вещь! Это то, о чем я думал! Ваше мнение? Это означает, что она была не одна в лесу ищет подснежники. Кто-то помочь ей! О, сирота! Покажите мне это кольцо, дочь. Он искрится и танцует! Я ничего подобного не видел за всю свою жизнь!
  • 00:58:01: Ну, попробуйте поставить его на палец! Он не подходит ... В кармане, положил его в карман.
  • 00:58:31: Она заметила потери. Почему вы сгибая цветы? Где корзина, в которой я принес подснежники из леса? Зачем тебе это? Там это! <Я> Что вы ищете? </ I> Что вы ищете?
  • 00:59:00: Она мастер на поиск материала! Это неслыханно! В середине зимы чтобы найти так много подснежников! И она говорит: «подснежники не растут зимой!» Где вы их нашли? В лесу. Переубедит! Что вы держите шелест вокруг? Вы найдете здесь что-нибудь? Что мы должны были найти, если мы ничего не потеряли?
  • 00:59:30: Кажется, что вы что-то потеряли. Вы знаете об этом, вы его видите? Как я мог знать? Вы не показали мне что-нибудь, не говори мне ничего. Ну рассказывай, что вы потеряли, может быть, мы поможем вам найти его. Я потерял кольцо. Кольцо? Вы никогда не был один! Я нашел его в лесу вчера.
  • 01:00:02: Вау! Какой ты везучий! Вы нашли подснежники, и кольцо! Это то, что я говорил, мастер в поиске вещей! Ну, посмотрите на него. Это время для нас сейчас идти во дворец. Ну, укутаться потеплее, дочь: на улице холодно! Зачем вам мое кольцо? Отдай мне. Ты сошел с ума?! Как мы могли бы взять его?
  • 01:00:31: Мы никогда даже не видел его! Сестра, дорогая, Я знаю, что у меня есть кольцо. Ну, не смейтесь надо мной! Отдай это обратно! Вы собираетесь во дворец, они дадут вам целую корзину золота. Все, что вы хотите, вы будете в состоянии купить. И все, что я было то, что кольцо. Почему бы вам не оставить ее в покое? Это кольцо, вероятно, не только что, но, учитывая, дорогой памяти?
  • 01:01:00: Скажите, кто дал вам? - Я нашел это. - Что ж! Так как это было легко найти, вы не будете сожалеть потерять его, так как он не заработал! Ну, дочь, взять корзину. Они, вероятно, были нас ждет во дворце.
  • 01:01:31: Подождите! Мама! Сестра! Они даже не хотят слушать. Что же мне теперь делать? Должен ли я идти во дворец и сказать королеве? Нет! Они не позволят мне увидеть ее с пустыми руками: без моих подснежников.
  • 01:02:01: Это как если бы все это не произошло: ни цветы, ни кольцо. Как будто это было во сне. Просто разжигания осталось от всего, что я привез из леса. <Я> * Burn, горят ярко, * </ I> <Я> * Для того, чтобы не выходить. * </ I>
  • 01:02:39: Это ярко горит, к счастью, как будто я снова нахожусь в лесу, огнем, среди братских месяцев. Прощай, счастье моего нового года. Прощайте, братья Месяцы. Прощай
  • 01:03:00: Апрель. [Конец части 1]