Annet Delis

Добавлено 31.10.13, 16:03 в «Кинозал.»

Двенадцать месяцев 2 серия - YouTube  Подробнее »

 

Оставили «Спасибо»

Текст из видео:
  • 00:00:07: [Ленфильм] [Assocation из телепрограммы Films] [По заказу Комитета Правительства] [Совет Министров СССР] [О телевидении и радио]
  • 00:00:38: [История Сэмюэл Яковлевича Маршака] <Б> - Двенадцать месяцев - </ b> [Часть 2] [Сценарий: Анатолий Граник] [Главный Кинооператор: Ростислав Давыдов] [Руководитель Исполнитель: Михаил Щеглов]
  • 00:01:04: [Композитор: Надежда Симонян] [Звукооператор: Наталья Левитина]
  • 00:01:46: [В ролях:] [Queen - Лиана Жвания] [Профессор - Николай Волков-старший] [Мачеха - Ольга Vikland] [Дочь - Марина Мальцева] [Падчерица - Наталья Попова]
  • 00:02:01: [Chamberlain - Татьяна Пельтцер] [Глава Королевской гвардии - Константин Adashevskiy] [Советник - Александр Соколов] [Western Ambassador - Алексей Кожевников] [Восточный посол - Лев Лемке] [Королевский прокурор - Георгий Teih] [Старый Солдат - Леонид Куравлев] [Декабрь - Аркадий Трусов, январь - Борис Ryzhuhin] [Февраль - Александр Афанасьев, апрель - Андрей Босов]
  • 00:02:35: Английские Субтитры: Александр Исаков
  • 00:04:14: С Новым годом, Ваше Высочество! Может у вас есть новое счастье, Ваше Высочество! Мое счастье всегда ново. Но Новый год еще не наступил!
  • 00:04:36: О том, что Ваше Высочество, сегодня 1 января. Вы не правы. Сколько дней декабря есть? Ровно 31, Ваше Высочество. Это означает, что сегодня декабрь 32. Это замечательно ... Шутка Нового года ... Ее Высочества. Очень резкая шутка! Острее, чем мой меч!
  • 00:05:02: Не так ли, Королевский прокурор? Высота остроумия! Нет, я не шучу вообще. Завтра будет 33 декабря, На следующий день после того, как - Декабрь 34 ... Как это идти дальше? Вы говорите. Тридцать пятые ... декабря .. Декабрь 36, ..
  • 00:05:32: Декабрь 37, .. - Но это невозможно, Ваше Высочество! - Еще раз? Да, Ваше Высочество, снова и снова ... и. Вы можете ... отрубить голову, посадили меня в тюрьму, но нет декабря 37. Декабрь 31 дня. Ровно 31. Это доказано наукой. И 7x8, Ваше Высочество, 56. И 8x8, Ваше Высочество, это 64.
  • 00:06:01: Это тоже доказано наукой. <Я> и значение I наука более </ I> <Я>, чем мои собственные головы. </ I> Дорогой профессор, успокойтесь, я прощаю тебя. Я где-то слышал что короли иногда нравится, когда кто-то говорит им правду. Тем не менее, декабрь не закончится пока кто-то приносит мне полную корзину подснежников. Как вы будете, Ваше Высочество, но они не будут принесли! Посмотрим! Я смиренно представить ваше высочество
  • 00:06:31: специальные послы, прибывшие из дружественных стран: Западный посол, Восточный посол. Его Высочество, король моей страны, приказал мне пожелать вам счастливого Нового года! Пожелайте же к Его Высочеству,
  • 00:07:00: если новый год уже наступил на него. Для меня, как вы можете видеть, в этом году Новый год уже поздно. Мой государь, господин мой, приказал мне приветствовать Ваше Высочество и сказать, веселых праздников! Какие праздники? Праздник ... ваше здоровья цветущего, большая мудрость
  • 00:07:31: так необычно в один такой молодой! Ты слышишь? И тем не менее вы продолжаете пытаться научить меня что-то? Тем не менее ... почему там до сих пор нет подснежники? Неужели все в городе здесь мой заказ? Ваше желание исполнится, королева! Цветы теперь будут plaed у ног вашего высочества!
  • 00:08:44: Какие красивые цвета! Это настоящий праздник цветов! Роза из роз! Но есть подснежники здесь? Весьма вероятно, Ваше Высочество.
  • 00:09:03: Найти их для меня, пожалуйста. Я полагаю, ваше высочество, что один из этих цветов - является подснежник. Который из? Один вам нравится больше всего. Ни за что.
  • 00:09:33: Что ты говоришь? Я знаю только латинское название для растений. Это один, как я помню, является Paeonia albiflora. И это одна - гортензия Флорис. Floris? Но ... это больше похоже на название какой-то опухоли! Вы говорите! Что это за цветы? Это Гортензия, Ваше Высочество. И это пион.
  • 00:10:00: Или, среди людей, Maid Marian пион, Ваше Высочество. Мне не нужна какая-либо горничная Marians! Я хочу подснежников! Есть ли подснежники здесь? Ваше высочество, как можно подснежники быть в королевской оранжерее? Подснежник это дикий цветок, сорняк. И где они растут? Где они должны, Ваше Высочество: где-то в лесу, на пне. Так что получить их из леса, рядом пень!
  • 00:10:31: Да ваше высочество. Не сердитесь, ваше высочество, но сейчас нет никого в лесу. Они не выходят до апреля, Ваше Высочество. Является ли это какой-то заговор? Апрель, апрель! Я не хочу слышать, что больше! Если я не получаю подснежники, один из моих подданных потеряет свою голову! Как вы думаете, кто виноват, что у меня нет подснежники?
  • 00:11:02: Я думаю, Ваше Высочество, главный садовник. Ваше Высочество, я отвечу с моей головой для садовых растений. Но главный лесник отвечает за дикие цветы. Очень хорошо! Я закажу... ...вы оба... ... казнены. Советник, подготовить предложение. Ваше высочество, у меня уже есть он готов. Вам просто нужно написать на имя
  • 00:11:30: и поставить на печать. Ваше Высочество, согласно вашему королевскому указу, подснежники прибыл во дворец! Какие?! Приехали сами по себе ?! Нет! Два особы принесли их! Без ранга или названия. Называют их здесь! Эти два персонажа без ранга или названия.
  • 00:12:14: <Я> здесь! Здесь! </ I> Вот! Вот! Так что эти подснежники? - Да. - Да, и так прекрасна! Ваше высочество!
  • 00:12:30: Свежее из леса! Прямо из-под насыпи снега! Мы выбрали их сами. Теперь это настоящие цветы! Не так, как вам, что они были, apoloides или горничной Marians. Сегодня пусть каждый контактные подснежники в петлицах и на их платья! О, я не хочу никаких других цветов! Оставлять! Спасибо, Ваше Высочество!
  • 00:13:12: Эти прекрасные цветы напоминают мне о времени, когда мне было очень мало и бегал в парке. Вы были немного! И даже бегала в парке! Это, должно быть, было очень смешно! Как жаль, что я еще не родился.
  • 00:13:31: И это для вас, Глава Королевской гвардии. Спасибо, Ваше Высочество, Я буду держать этот заветный цветок в золотом корпусе! Вы бы лучше положить его в чашку воды! На этот раз вы совершенно правы, Ваше Высочество! В стакан с прохладной некипяченой воды. Я всегда прав, господин профессор! Но на этот раз вы не правы. Вот ваш подснежник! Даже если, по вашему, они не существуют в зимний период! Спасибо, Ваше Высочество!
  • 00:14:01: Они не существуют ... Профессор, профессор! Если бы вы были простым школьником, Я бы поставил вас в углу вашего упрямства. Это не имеет значения, какой один: это один или тот. Да, да! И это для вас, Королевский прокурор. Pin его в черной одежде: это будет немного больше удовольствия смотреть на вас! Спасибо, Ваше Высочество. Это ... замечательный цветок заменит мой медальон. ОК. Тогда я дам вам цветы каждый год вместо медальонов.
  • 00:14:34: Ну тогда? Имеет все возлагали на их цветок? Все. Отлично! Затем новый год прибыл в моем царстве! Теперь вы можете пожелать мне счастливого отпуска! - Ваше Высочество, с наступающим Новым годом! - С новым годом!
  • 00:15:01: - Будь счастлив! - Будь счастлив! С новым годом! С новым годом! Зажгите дерево! Я хочу танцевать!
  • 00:15:32: Уважаемый посол, Вы могли бы торчать ногу на подножку мой камергера? Это было бы так смешно, если бы она пошла развалившись на полу. Простите, ваше высочество, мне кажется, я не совсем понимаю. Уважаемый Чемберлен,
  • 00:16:01: Вы попали в дерево с вашим платьем, и это, кажется, что ты в огне! Я в огне?! - В огне .. Огонь?! - Ой!.. - Спаси меня! - Огонь! Позвоните в отделе всего огня! Нет нет! Я просто пошутил! Первоапрельские розыгрыши! Но, .. почему первоапрельский, Ваше Высочество? Потому что подснежники цветут! Dance! Dance!
  • 00:16:52: я так боюсь что вы ... наша королева могли бы придумать какой-то другой возмутительный шалость сегодня!
  • 00:17:00: Она способна на все! Она такая ... плохо себя ведет девочка! Но она была под опекой, Чемберлен. Что я мог сделать с ней! Она, как и ее отец и мать! Капризная - как и ее мать, Причудливая - как ее отец. Она нуждается подснежники зимой, и тогда она будет нуждаться в сосульках летом!
  • 00:17:30: Я устал от танцев! Ваше высочество! Позвольте нам также пожелать счастливого Нового года! О, ты все еще здесь! .. Да, мы все еще здесь, потому что ... а мы стоим здесь с нашей пустой корзиной! О, да! Советник! Наполните свою корзину с золотом! Вся корзина, Ваше Высочество? Как и обещал, ваша светлость: столько золота, сколько там были цветы.
  • 00:18:03: Но Ваше Высочество, эта корзина имеет больше грязи, чем цветы! Без грязи цветы вянут бы, ваша светлость! - Это правда? - Да ваше высочество. Но было бы лучше сказать: растения нуждаются в почве. Оплатить с золотом для подснежников. Грязь в этом царстве принадлежит мне все равно. Разве это не верно, Королевский прокурор? Вся правда, ваше высочество!
  • 00:18:38: Так, Апрель еще не пришло, но есть подснежники цветут! Что вы на это скажете, дорогой профессор? Я до сих пор думаю, что это неправильно. - Неправильно? - Но это не может быть! Это действительно, Ваше Высочество, очень редкий и замечательный случай. Было бы интересно узнать
  • 00:19:01: где и как эти женщины, в наиболее суровое время года, нашел такое ... прекрасные весенние цветы? Я весь внимание и ждать замечательную историю. Расскажи историю! Где вы нашли цветы? Ну, почему ты молчишь? Что ж...
  • 00:19:30: вы говорите. Вы говорите. Что ж... T ... Т ... Т ... рассказать историю, .. Ваше высочество, это легко. Это было сложнее найти подснежники в лесу. Ну, когда я и моя дочь
  • 00:20:00: услышал свой указ, мы думали, мы оба: мы умрем, замораживать, но исполнить свою царскую волю! Каждый из нас взял ... и ... метла и лопата, и пошел в лес. Мы подметать путь перед нами с вениками, лопата прочь сугробов ... с ... лопатой. Лес ... темно!
  • 00:20:32: Лес холодно! Я так думаю... Я думаю: мы закончили. <Я> Ну, что случилось дальше?! </ I> Что вы имеете в виду ... дальше? О, рядом ... ну, дальше ... Ваше высочество, это стало еще хуже: сугробы были выше, холод был более горьким, лес был темнее - как мы сделали это,
  • 00:21:01: Я до сих пор не могу сказать. Ну, .., чтобы сказать вам правду, ... мы в конечном итоге ползать там ... <Я> ползать на коленях. </ I> На колени! Ой, как страшно! - Не перебивай, Чемберлен! - Прости. Скажи мне больше! Конечно, Ваше Высочество. Мы ползли и ползли, полз и полз, и, затем ... сделал это ... на это самое место. И такое прекрасное место, что ...
  • 00:21:31: мы не можем даже описать его. Огромные сугробы! Выше, чем деревья! А в середине - озеро... круглый, как тарелка! Да, и вода в нем ... не замерзла. Белые утки плавают на воде, и банка переполнена цветов! <I> А все из них подснежники?! </ I> Всевозможные цветы, Ваше Высочество!
  • 00:22:01: Я ... не ... видел ничего подобного! Как ... если ... ковер из цветов ... крышки... вся земля! Это должно быть прекрасно! Цветы, птицы! .. Какие птицы? Она ничего о птицах не сказал. Утки ... Есть утки - птицы? Водоплавающие, Ваше Высочество.
  • 00:22:30: И ... там были также грибы? - И грибы. - А ягоды? Клубника, черника, ежевика, клюква, малина, рябина ... <Я> Как?! </ I> Подснежники, грибы и ягоды ... однажды?! Это не может быть! <Я> Это не может быть! </ I> Вот почему это замечательно, Ваша милость, потому что не может быть, но есть. Цветы и грибы и ягоды! Все прекрасно!
  • 00:23:00: И есть сливы? И орехи? Все, что вы могли бы пожелать. Это отлично! Идите туда прямо сейчас, и принести мне несколько клубнику, орехи и сливы! Ваше высочество, сжалься,.. Какие? Вы не хотите идти? Ну ... там дорога очень долго, Ваше Высочество! Как это может быть долгим если я только что подписал указ вчера и ты уже принес мне цветы сегодня?
  • 00:23:31: Это верно, Ваше Высочество, но мы заморозили от ходьбы. Ты холодно? Это нормально, я дам вам теплые пальто. <Я> Принесите мне несколько слоев, и быстро! </ I> Что мы будем делать? Мы будем ... послать ее. Будет ли она найти что-нибудь? Она будет. Что ты ... шепчутся? Мы говорим, что наши ... последние прощания, Ваше высочество.
  • 00:24:01: Вы дали нам такую ​​задачу, .. что мы не знаем, если мы когда-нибудь вернуться. Но нет ничего для него, мы будем служить тебе. Дайте нам каждый слой, и мы пойдем. Вы получите пальто сейчас, но ... оставить золото. Когда вы вернетесь, вы получите две корзины.
  • 00:24:32: И быстро вернуться, нам нужны клубника, орехи и сливы Сегодня Новый год обед. Что ж,.. Спасибо, для... пальто, Ваше Высочество! Несмотря на то, что они не серые лисы-мех, они тепло. До свидания, ваше высочество. Подождите, и мы возвратимся с орехами и ягодами.
  • 00:25:06: <Я> Держись! </ I> Оставайтесь на линии! Дайте мне пальто тоже! дать каждому пальто! И седлать лошадь! Где бы вы командуете нам идти, ваше высочество? Мы собираемся в лес. Для этого круглого пруда! И мы будем собирать клубнику в снеге! Это будет как клубника и мороженое!
  • 00:25:30: Я знал это! Поехали! Поехали! Что большое приключение! <Я> Там нет лучшей Нового года диверсии! </ I> Там нет лучшей Нового года диверсии! Такая идея достойна самого Гарун аль Рашид! Как мило! Как весело! Поместите эти две женщины в передних саней! Они показывают нам путь! О! .. Мы сделали!
  • 00:26:00: Будь спокоен! - Ваше высочество! - Что это? Вы не можете пойти, Ваше Высочество! Почему это? Есть сугробы в лесу что мы не сможем обойти! Сани застрянет! Если бы ты мог использовать метлу и лопату, чтобы очистить путь то для меня они выкладывают широко открытую дорогу! Заказать отряд солдат, чтобы идти в лес с лопатами и метлами! Да ваше высочество!
  • 00:26:31: Что ж? Все готово? Поехали! Ваше высочество! Я не хочу слушать тебя. Ни слова до озера! Вы показать путь с признаками! Каким образом?! Озеро не существует! Что вы имеете в виду, не существует? Он просто не делает. Мы увидели, что покрываются льдом.
  • 00:27:02: И покрыты снегом. Что?! .. А утки? - Они улетели! - Там ваша водоплавающие! - А земляника? Сливы? - А орехи? Все покрылись снегом! Ну, там по крайней мере грибы остались? Сушеные грибы! Я вижу это... ты смеешься надо мной? Как может ... мы смеем, ваше высочество? Ваше Высочество, я сразу понял,
  • 00:27:30: что эти мошенники обманывая нас. Есть даже такие ягоды в мире называется bluberys и blakberys ?! Я никогда ничего подобного не слышал! Не bluberys и blakberys, мисс Chamberlys. Я не Chamberlys а Чемберлен. Да, простите, я сделал ошибку. Голубика и черника, мисс Chamerlies. Ну тогда: если вы не скажете мне, где вы получили подснежники, вы потеряете голову завтра.
  • 00:28:02: Нет. Сегодня, прямо сейчас. Как вы всегда говорите, не оставляйте до завтра что можно сделать сегодня. Ваше высочество,.. В точку! Что ж? Ответ. Но правда, или это плохо кончится для вас! Мы не знаем! Ваше высочество! Мы ничего не знаем! Как это! Вы выбрали целую корзину подснежников и не знаю, где ?! Мы не забрать их!
  • 00:28:31: Ах, вот оно что! Это было не так! Тогда кто? Моя падчерица! Ваше высочество! Это была она, что ни на что не годный, который пошел в лес для меня! Именно она принесла подснежники! Ее - в лес, вы - во дворец! Почему ты не взял ее с собой? Она ушла из дома, Ваше Высочество. Кто-то должен заботиться о доме. Таким образом, вы могли бы позаботиться о доме и послали бесполезный здесь! Ну, как мы могли бы послать ее во дворец? Она боится людей! Как будто она дикое существо!
  • 00:29:00: Ну, и путь через лес, к подснежников - Как вы думаете, ваше маленькое существо может показать это ?! - Она, безусловно, может, Ваше Высочество! - Но будет ли она хочет ?! Как она смеет не хочет, если я заказываю его! Она упряма, Ваше Высочество! Я тоже упрямый! Мы увидим, кто более упорным! И если она не слушает вас, Ваше Высочество, заказать ее отрубили голову и сделать с ней. Я не нуждаюсь ни в ком, чтобы сказать мне, чья голова отсечь! Хорошо, .. слушать! Мы все в лес собирать подснежники, клубника, сливы и орехи!
  • 00:29:31: И вы получите самые быстрые лошади, и вы будете догонять к нам с вашим существом. - Да ваше высочество. - Оставайтесь на линии! У двух солдат с оружием присоединиться к ним. Нет, четыре. Таким образом, эти лжецы не ускользнуть! О мой Бог! Эй, двигаться в сторону! Очистить дорогу! Очистить дорогу! <Я> Очистить дорогу! Очистить дорогу! </ I>
  • 00:30:52: Вы упали, это кажется? Нет. Я просто ... лег ... немного отдохнуть.
  • 00:31:00: Я не должен был скользить на ледяных горах долгое время. О, .. о! .. 60 лет. Как вы думаете, дорогой профессор, это... озеро? Без сомнения, это какое-то ... водный бассейн.
  • 00:31:32: - По всей вероятности, озеро. - Ага.
  • 00:32:05: Профессор, вы сказали что есть дикие животные в этом лесу. И я не видел даже еще нет! Где они? Я предполагаю, что они спят, ваше высочество. они идут ли спать так рано? Это еще свет вне! Многие из них идут спать еще раньше, осенью. И спать до самой весны, когда снег тает. Там так много снега здесь что кажется, он никогда не будет таять! Я не думаю, что там было
  • 00:32:30: такие большие сугробы и такие странные деревья в мире! Я даже наслаждаюсь этим! А ты? Ваше высочество, конечно! Я в восторге от природы! Это то, что я думал, природа! Мне очень жаль вас, дорогой Чемберлен. Но Ваше Высочество! .. Это не то, что я хотел сказать! Я хотел сказать, что я люблю природу! Но природа, кажется, не любит вас. Посмотри в зеркало: ваш нос весь синий.
  • 00:33:00: Быстро поставить халяву над ним. Спасибо, Ваше Высочество: вы больше заботиться обо мне, чем ты себя. Я боюсь, что нос также немного голубоватый. Конечно! Я замерз! Дайте мне мою меховую крышку! И мне! И мне, пожалуйста!
  • 00:33:42: Объясните, что это значит. Мы почти замерзла, и эти люди сняли свои пальто. Это легко объяснить: ускоренное движение улучшает кровообращение. Я не понимаю ни слова: движение, циркуляция ...
  • 00:34:01: Вызов через эти солдат. Скажите, почему вы вытирать лоб? Я прошу прощения, Ваше Высочество! Нет, я не сержусь на тебя! Просто скажите мне, почему. Я супер-потный, Ваше Высочество! Что это значит, «супер-потным»? Вот именно так, как мы говорим, Ваше Высочество. Он стал горячим. - А ты горячая? - Конечно! От чего?
  • 00:34:30: От топора, от лопаты, и с метлой. Так вот как это! Ты слышал? Чемберлен, советник, Прокурор! Возьмите лопаты, метлы, и топоры! И дать свою метлу. Мисс Чемберлен, позвольте мне показать вам, как вы должны держать лопату.
  • 00:35:01: Как это. И лопата походит на это. - Как это. - Спасибо. Спасибо, я не перелопатил в течение очень долгого времени. - Вы когда-нибудь лопаты? - Да ваше высочество! У меня был отличный зеленый ведро и лопату. Почему ты никогда не показал, что он мне? Я потерял их в саду, ваше высочество, когда мне было три года. Вы, кажется, не только глупо, но и рассеяны по своей природе! Возьмите веник! Но не теряйте его: это государственная собственность!
  • 00:35:31: Спасибо, Ваше Высочество! И что прикажете делать, ваше высочество? Вы когда-нибудь спортом на своей родине, посол? Ой! Я не был плох в теннис, Ваше Высочество! В таком случае, взять лопату. А ты, посол? Ваше высочество, в золотые годы юности Я ... скакал на арабских лошадях. Галопом? В этом случае, искоренять путь!
  • 00:36:20: Это действительно делает его теплее! Я даже ... супер-потный. Мой Бог... Мой Бог!..
  • 00:36:35: Возможно ... я сказал, что не так? Нет, ты сказал, что это ... полностью правильно, Ваше Высочество. Но я хотел бы отметить, что выражение на самом деле не используется в высшем обществе. - Это больше, так сказать, для простых людей. - Что ж, королева должна знать язык своего народа. Вы повторяете, что перед каждой грамматикой урока. Боюсь, что вы, ваше высочество, не совсем понял смысл моих слов. Ну тогда вы должны говорить более ясно!
  • 00:37:01: Как я, например. Один два! Шаг живой! И все меня понимают! Один два! Бросайте метлы и лопаты! Я устал от подметания снега. Где же эти женщины идут, те, которые должны были показать нам путь к подснежников? Я боюсь, что эти преступники
  • 00:37:30: дали промах охраннику и убежал. Вы несете ответственность за них с головой, начальник королевской гвардии. Если они здесь не в одну минуту, .. <Я> Они здесь, Ваше Высочество! </ I> Вау! Озеро!.. Там вы идете: ложь-ложь, и случайно лежит свой путь к истине. Ваше высочество! Я принес вам моя падчерица! Не сердись!
  • 00:38:03: <Я> Приведи ее сюда! </ Я> Это то, что вы похожи! Я думал, ты волосатый, клуб ноги, но ... оказывается, Вы прекрасны. Не правда ли, что она очень красивая? В присутствии моей королевы Я не вижу никого, или что-нибудь еще.
  • 00:38:32: Ваши очки должны быть заморожены! А что вы скажете? Я говорю, что в зимний период, в странах с умеренным климатом ... <Я> Какой умеренного климата это! </ I> Это не Умеренное вообще, это слишком холодно! Я прошу прощения, посол, но в географии он называется «умеренным». Так, в странах с умеренным климатом жители носят мех и вниз одежды в зимний период. Вниз, вниз ... Что вы хотите сказать?
  • 00:39:00: Я хочу сказать, что девицы нуждается в теплой одежде. Смотри, она полностью заморожен. На этот раз, кажется, вы правы. Хотя вы могли бы просто так сказал. Довести эту девушку теплая одежда из меха и пуха. Или, более ясно, пальто. Там. Поставил на нее.
  • 00:39:30: Спасибо. Подождите, поблагодарив меня. Я также дам вам корзину из золота, 12 бархатные платья, серебряные каблуках тапочки, браслет для каждой руки, и бриллиантовое кольцо для каждого пальца. Вы хотите, чтобы? Спасибо, но мне не нужно ничего из этого. Как это ?! Ни один из этого ?! Нет, я просто нужно одно кольцо. Не десять ваших. Но один из моих.
  • 00:40:00: Одна из них лучше, чем десять ?! Для меня это лучше, чем сто. Не слушайте ее, ваше высочество! Она не знает, что она говорит! Нет, я не знаю! У меня было кольцо, но вы взяли это от меня! Вы видели, как мы взяли это? Я не видел его, но я знаю, что у вас есть. Привет! Дайте это кольцо здесь! Ваше высочество, нам доверяют! - У нас нет! - И никогда не было его! И теперь вы будете иметь его! Дайте мне кольцо, или же ...! Быстрее, колдуны!
  • 00:40:30: Королева гневается. Это мое: нет другого подобного в мире! О, дочь! Почему вы скрываете кольцо Чужого? Вы сказали мне себя: «Положите его в карман, так как он не подходит на пальце»... Это довольно кольцо ...
  • 00:41:03: Где ты это взял? - Это было дано мне ... - Кто ... дал? Я не буду говорить. Эх, вы действительно упрямы. Знаешь что? Хорошо, возьмите кольцо! Большое спасибо! Возьмите его и помните: я даю его вам, потому что ты покажешь мне место, где вы выбрали подснежники вчера. И быстро! Тогда я не нужен.
  • 00:41:31: Какие? Вам не нужно кольцо? Ну, тогда вы никогда не увидите его снова, так как я брошу его в лесу. Вы чувствуете, извините? Ну ... Я тоже очень жаль но нет ничего, что я могу сделать ... Ну? .. Скажите быстро, где подснежники. Один! Два! Три! Мое кольцо!..
  • 00:42:00: Вы думаете, что я действительно бросил его? Нет. Здесь, по-прежнему здесь, в моей руке. Ну, вы собираетесь быть упрямым гораздо дольше ?! Снимай пальто! - Пусть она замерзает! - Она заслужила это!
  • 00:42:44: Что это значит? Кто посмел ?! Говорить! <Я> О! Я вижу! </ I> <Я> Подойди ближе! </ I> <Я> Давай! </ I> Где ваше пальто?
  • 00:43:03: Вы можете видеть сами, ваше высочество. Но ... как же вы смеете? Ну, ваше высочество, Я стал немного горячей снова. Супер-потный, как говорят мы простолюдины. Смотрите, что вы не стали еще жарче! Что ж? Будете ли вы продолжать упрямиться, злая девочка? Вы будете?! <Я> Ваше Высочество! </ I> Что это? Это не достойное действие, Ваше Высочество.
  • 00:43:31: Верните свое пальто, тот, который вы просто одаренный к ней, и кольцо, которое, кажется, так ей дорог. И мы пойдем домой! Простите, но ваше упрямство не приведет ни к чему хорошему! О, я упрямый ?! Кто еще, .. я могу спросить! Кажется, что вы забыли, кто из нас королева! Вы или я! Кажется, что вы забыли, что «казнить» короче «даровать помилование»! Ваше высочество! Нет, нет, я не буду слушать вас больше!
  • 00:44:00: Я приказываю вам немедленно сделать отверстие во льду, и я буду бросать в кольцо, и эта девушка, и ты за ней! Я спрашиваю в последний раз: вы собираетесь показать дорогу к подснежникам? Нет. Нет? Попрощайтесь с вашего кольца! И ваша жизнь, как хорошо! Захватить ее! Рулон, рулон, кольцо, на крыльцо Спринга, к двери Саммер, к осени хижина, <Я> и на ковер Винтера, в огонь Нового года! </ I>
  • 00:45:11: Весна здесь! Это не может быть! Ну, как это может не быть, если есть почки на деревьях! На самом деле ... они почкованием!
  • 00:45:30: Что это за цветы? <Я> Что это за цветы? </ I> Подснежники! Это так же, как я хотел! Подождите! Где эта девочка идти? Где ваша падчерица идти? Она не здесь! Это ни на что не годный убежали! Найди ее! Я не нуждаюсь в ней больше!
  • 00:46:00: Я нашел подснежники сам! Посмотрите, сколько есть! И кто ты? - Эй, эй! Уходи! - Не дурачиться! Убирайся отсюда!
  • 00:46:32: Кто это был? Бурый медведь, Ваше Высочество. Да ... бурый медведь. На латыни - "Ursus". По-видимому, он был разбужен из своего сна в начале весны. Ой! К сожалению ... Я имею в виду оттаивания. Это бурый медведь тебя не пострадал, Ваше Высочество? - Не ранить тебя? - Не СБН ... поцарапать вас? Нет. Он просто сказал два слова в моем ухе. - О вас, Чемберлен. - Обо мне?.. Что он сказал обо мне, Ваше Высочество?
  • 00:47:02: Он спросил, почему ты кричишь, а не меня. Это действительно поразило его. Но, ваше высочество, я кричал, потому что я боялся за вас! Это и есть. Сразу скажу, что к медведю. Ваше Высочество, я извиняюсь: Я так боюсь медведей, .. - мыши ... - Ну, собирать подснежники! ОК. Но я не вижу их больше! Это правда! Куда они делись?
  • 00:47:30: - Исчез! - Но есть ягоды вместо! <Я> Ваше Высочество </ I> Пожалуйста, посмотрите внимательно: клубника, ежевика, черника, малина - все, как мы говорили вам! Ежевика!
  • 00:48:01: Земляника! Как чудесно! Вы видите сами, мы сказали вам правду. Я не могу дышать! Жарко! Что это? - Лето? - Этого не может быть! Но это! Это как июль!
  • 00:48:33: <Я> Hotter, чем в пустыне! </ I> Hotter, чем в пустыне! Нет, это холоднее там! Кажется, что у меня ... солнечный удар! Вода!.. Вода... Вода для Чемберлена!
  • 00:49:14: - Дождь! - Это не дождь. Это ливень! <Я> Вот немного воды для Чемберлена! </ Я> Вот немного воды для Чемберлена! Мне не нужна вода! Я уже... пропитанный! Это правда!
  • 00:49:30: Дайте мне зонтик! Где я буду получать зонтик, Ваше Высочество? Мы вышли в январе, и теперь он должен быть сентября! Это не может быть! Там нет больше месяца в моем царстве! И там не будет! Мой профессор сделал их! Да ваше высочество! Там не будет!
  • 00:50:05: Что происходит?! Земля дрожит! Небо падает! Поймай меня! .. Поймай меня! Я летаю!
  • 00:50:33: Сразу же во дворец! Лошади! Где вы все ?! Поехали! Как мы можем идти, ваше высочество ?! У нас есть санки, но дорога залита! Мы можем получить только через такую ​​грязь верхом! <Я> верхом на лошади! </ I> Он прав! Верхом! Подождите!
  • 00:51:00: Я все вас казнен! К сожалению, Ваше Высочество, но может быть выполнено только по моему собственному королю! И я - мой собственный султан! <Я> Поставь меня на лошади! </ I> <Я> Me! Me! </ I> <Я> не знаю, как ездить верхом на лошади! </ I>
  • 00:51:43: Посмотрите, Идет снег! - Зима снова? - Это довольно вероятно. Так как сейчас это январь. Выскажу свое пальто: мне холодно! Конечно, ты холодно, Ваше Высочество! Там нет ничего хуже: первый залитый, затем замораживают!
  • 00:52:00: Но шубы уносились ветром. Принесите сани. Теперь зима: мы можем использовать сани снова! Совершенно верно, Ваше Высочество. Зимой люди ездят в санях и топить очаг. Я сказал вам, ваше высочество: Вы не должны идти в лес! Она хотела подснежники! А вы хотели золото! Как ты смеешь говорить с моим, как это? Смотрите, она разозлилась!
  • 00:52:31: Мы не во дворце сейчас, Ваше Высочество! Но в лесу! Вот санки, Ваше Высочество! Получите, если вам нравится. Но нет ни одного человека, чтобы вытащить их. Где лошадь? Лорды ускакал на них, не оставляет нам.
  • 00:53:00: Ну, я покажу эти лорды, если бы я только сделать его обратно во дворец! Поэтому, пожалуйста, как я могу это сделать? Как?! Говорят - вы знаете, все в мире! Я прошу прощения, ваше высочество, но, к сожалению, далеко от всего. Но мы умрем здесь! Я замерз! Я буду промерзали в ближайшее время! Почему я когда-либо знак того, что глупый указ! Вы правы, это было глупо.
  • 00:53:30: Если вы не подписали его, мы были бы теперь дома! Тепло! Празднование Нового года! И теперь мы замораживание здесь, как животные! И почему ты слушаешь глупость? Вы знаете, что я еще молод! Они хотели, чтобы ездить с королевой! Я не могу больше! Думать о чем-то! Это трудная задача, ваше высочество! Если бы мы только могли иметь кого-то тащить эти сани ... Кто?! Ну, лошадь, например, или по крайней мере двенадцать ездовых собак.
  • 00:54:01: Где вы собираетесь найти собак в лесу? Как говорится, хороший хозяин не позволили бы своим собак в такой погоде! Мы не сможем выбраться отсюда! Мы будем идти пешком, но наши ноги не будут двигаться. Они полностью заморожены! - Мы полностью сделали! - Тихо! Тихо! Тихо! Кто-то идет. Это для меня!
  • 00:54:30: Как это! Все всегда смотрит только на нее! Почему ты пришел сюда? Для подснежников. - Это не сезон для подснежников. - Абсолютно верно! Я вижу себя, что это не сезон. Научи нас, как выйти отсюда. - Вы получили в себя, получить себе. - Мне очень жаль, старик, но мы не могли поймать те, которые мы пришли в на, даже если бы мы имели крылья.
  • 00:55:02: Они ускакали без нас. Так ты из здесь? Зимой - от здесь, в летнее время - чужой. Помогите нам, пожалуйста. Веди нас отсюда. Я награжу тебя по-царски. Если вы хотите: золото, серебро - Я дам ничего. Хм? .. Я ничего не нужно. У меня уже есть все. Посмотрите, как много серебра!
  • 00:55:33: Вы никогда даже не видел, что много. Это не ты, которые могли бы дать мне подарки, но я, который мог бы дать вам подарки. Расскажи мне, кто нуждается, что на Новый год? Кто хочет за что? Я хочу только одно - чтобы вернуться во дворец. Но нет ничего, чтобы ехать дальше. Там будет то, что ездить на.
  • 00:56:00: И что ты хочешь? я бы хотел все вернуться к естественному порядку: Зима - в зимний период Лето - летом и мы - у себя дома. Это будет сделано. А ты, солдат? Что мне нужно! Для того, чтобы погреться у костра - и этого достаточно. Я очень замерз.
  • 00:56:31: Вы согреться, огонь находится рядом. И для каждого из нас - пальто! Держись, ты! Почему несешься ты! - Что это! - Что ж! Любой вид пальто! Даже собака шуба! Просто прямо сейчас! Быстро! <Я> Даже собака шуба! Просто прямо сейчас! Быстро! </ I> Вот. К сожалению, ваша светлость, нам не нужны эти пальто. Она ... не хотела сказать.
  • 00:57:00: <Я> Она ... не хотела сказать, что. </ I> Что сказал сказано. Надень пальто. Вы не сможете носить их! Дурак! Ты дурак! Если вы собираетесь попросить пальто, Вы должны попросили норки мех! Дурак ты сам! Вы должны говорить вовремя! Как будто это не достаточно того, что вы получите себе собаку-шуба, Вы также сделали меня есть! Если вам не нравится это, дайте мне ваш! Это будет теплее! И вы можете замерзнуть под кустом здесь! - Я не пожалею! - Ха! Брось это! Держи карман шире! Стремительный ответить: просить собачью шубу!
  • 00:57:32: Собака-мех подходит вам! Вы лаять, как собака! - Собака! - Собака! О, собаки! Держите их: они укусили нас! Не беспокойтесь, ваше высочество. Они говорят: собака не любит палку. На самом деле, мы можем ездить с собаками! Эскимосы использовать их для путешествий на большие расстояния!
  • 00:58:02: Это правда! Мы будем иметь их привод саней! Жаль, что так мало. Дюжина было бы лучше. Это стоит целая дюжина! Оставаться! Steady! Крючок их быстро! Там ваш Новый год езды!
  • 00:58:30: Ну, есть хороший путь! Вперед, солдаты! К огню! Привет! Поехали! Там есть огонь, горящий там! Вы будете делать это и согреться! Ну, дорогой гость, почему не вы также бросать дрова в огонь: она будет гореть еще жарче!
  • 00:59:05: Спасибо! Ты спас меня от смерти в два раза! И мне стыдно смотреть вам в глаза: Я потерял свой подарок. Потерял это? Угадайте, что у меня в руке? - Кольцо! - Кольцо. Возьмите кольцо. Это хорошо, что вы не пощадили его.
  • 00:59:30: Или вы бы не увидели кольцо снова, или нас. Это было дорого мне прежде, и теперь он будет еще более дорогой! Только я боюсь идти с ним домой. - Они могли бы принять его снова. - Нет, они не будут принимать его! Там нет никого, чтобы принять его. Поеду домой сейчас, и быть полным хозяином. Теперь это не вы, кто будет нашим гостем, но нас, кто будет за вами! Мы сменяться время ваших гостей! Все придут со своими подарками!
  • 01:00:08: <Я> Но сейчас, возьмите эту грудь. </ I> Вы не собираетесь идти домой с пустыми руками от месяца. Я даже не знаю, как благодарить вас! Сначала открыть сундук и посмотреть, что внутри. Может быть, мы не дали вам достойный подарок. Вот ключ от груди. Открой это.
  • 01:00:33: Я не могу оторвать глаз подальше! Я видел королеву сегодня, и даже у нее не было таких платьев, или такое пальто! Ну, попробовать их?
  • 01:01:07: Ого, ты такая красавица! Платье вам подходит. И обувь правы. Только это было бы грустно использовать такую ​​обувь бежать через лес, чтобы пройти через хворост. Кажется, что мы должны дать вам сани, а также.
  • 01:01:39: <Я> Хороший санки! </ Я> Не каждая лошадь может управлять такой санки! Ну, лошадь не является проблемой. Я дам лошадей не хуже саней! <Я> Ух ты, какие лошади! </ Я> Но без наворотов это не было бы так весело кататься! Хорошо: Я дам вам мои колокола!
  • 01:02:02: Чем больше звона - тем больше удовольствия ездить! Prrr! .. Prrr! .. Стой!
  • 01:02:31: Вот огонь. Старик сказал правду. Приветствую вас всех! Вы позволите нам согреться? Сидеть и погреться. Ой! Хозяин, сэр! У вас есть счастливый огнь здесь. Только позвольте мне поставить мои пассажиры перед ним. Существует правило солдата: первый дом командиры, а затем найти жилье для себя.
  • 01:03:00: Ну, так как это ваше правило, следовать правилу. Пожалуйста, Ваше Высочество. Пожалуйста, ваша светлость. Я не могу двигаться. Это нормально, Ваше Высочество, вы будете разогревать. Я посажу тебя на ноги, и ваш учитель. Stretch, ваша светлость. Давайте отдыхать.
  • 01:03:56: Вы приходите ближе: он будет теплее. <Я> Вы сближаются:. Он будет теплее </ я>
  • 01:04:07: Это действительно ее? Это ее! Смотри, это та же самая девушка нашедший подснежник. Это верно, Ваше Высочество! Это ее! Добрый день, ваша светлость! Это третий раз, когда мы встретимся! Только теперь я не могу признать вас! Действительно королева!
  • 01:04:31: Какие?! О чем ты говоришь?! Вы просто ждать! Не властная здесь, девушка: солдат наш приглашенный гость - и ты с ним. Нет, он со мной! Нет, ты с ним: Он может пойти туда, куда он хочет без вас, но вы не можете пойти куда-нибудь без него. Ах, вот оно как! Ну, до свидания! - Хорошо, идите. - Удачной поездки.
  • 01:05:07: Получить собака, мы будем вперед. Этого достаточно, Ваше Высочество! Во-первых разогреть немного, зубы стучат так. Мы получим немного теплее, и тогда мы будем идти наш путь. <Я> Ух ты, какие замечательные лошади! </ I> Я никогда не видел ни одного, как они, даже в королевских конюшнях!
  • 01:05:30: К сожалению, Ваше Высочество. Чьи они? Там же мастер сидя. Silence, животные! Вернуться к местам! Назад! Они положили только на пальто собак в последнее время, и уже лаять на лошадей! Мне кажется, что я слышал, что кора раньше.
  • 01:06:01: Но я не могу вспомнить, где. Может быть, вы сделали. Конечно, вы сделали! Кажется, что они жили с вами в одном доме. У нас не было собак в нашем доме. Посмотрите ближе, ваша светлость. Разве ты не узнаешь их? Этого не может быть! Может или не может, но это!
  • 01:06:31: <Я> Смотри: они укусят </ I> Смотри: они кусаются! Нет, кажется, они стали своего рода в настоящее время. Действительно ли они должны оставаться собак на всю жизнь? Зачем? Пусть они живут с вами в течение трех лет, охранять дом, и через три года, если они спокойнее, довести их услышать в день Нового года, и мы будем снимать пальто собаки. А что, если они ... если даже в течение трех лет - они не стали лучше? - Тогда в течение шести лет.
  • 01:07:02: Или девять. Но жизнь собаки коротка! О, дамы! Кажется, что вы не будете носить шарфы больше. Вы не будете ходить на двух ногах больше! И я могу привести некоторые из моих дворцовых собак здесь в день Нового года? Они мирные, добрые, ходить на задних лапах для меня. Может быть, они также могут быть люди! Нет. Если они идут на задних лапках,
  • 01:07:32: они никогда не будут становиться людьми. Ну, дорогие гости, пришло время для меня, чтобы заботиться о своих авуаров! Без меня, холод не хрустит, как это должно быть в январе, и ветер не дует, и снег не дует в правильном направлении. И это время для вас, чтобы быть на вашем пути, а также. Посмотрите, как высоко луна поднялась! Он будет освещать ваш путь! <Я> Но ездить быстро, </ I> <Я> поспеши. </ I> Мы будем рады сделать спешка, дедушка,
  • 01:08:00: но наши мохнатые лошади лаять больше, чем они управляют санями! Если бы вы могли дать нам езду на этих белых лошадях! Попросите любовницу. Может быть, она даст вам ездить. Позвольте мне спросить, Ваше Высочество? Нам это не нужно! Ну, нет ничего за это потом! Эй, ты, Floopy болотная лошадей! Вернитесь к саням!
  • 01:08:37: - Ваше высочество, - Что? это все еще очень далеко во дворец, и холод, прости меня, сурово, как и в январе. Я не буду в состоянии сделать это. И вы будете замораживать без пальто. Ваше высочество? И как я должен спросить?
  • 01:09:00: Я сняла пальто, хотел утопить ее, швырнул кольцо. И я не знаю, как спросить. Я не учил, что. Я только знаю, как отдавать приказы. Я королева! Итак, это все! Мы не знаем. Вы никогда не видели нас, и мы не знаем, кто ты. Королева, вы говорите? Посмотри на это!
  • 01:09:30: А это кто? Ваш учитель? Да, мой учитель. Почему ты не преподать ей такую ​​простую вещь? Она знает, как отдавать приказы, но не так, как спросить красиво. Ее высочество только узнал что она чувствовала, как обучение. Ну, если это так, затем я... в течение одного дня сегодня узнал много! Я узнал больше, чем ты научил меня ... в течение трех лет. Послушайте, дорогой!
  • 01:10:01: Драйв, пожалуйста, на ваши санях. Я награжу тебя по-царски за это! Спасибо, Ваше Высочество, но я не нуждаюсь в ваших подарков. Ты видишь! Она не хочет. - Вы не запрашиваете правильно. - Как я должен спросить? - Разве я не говорил, это правильно? - Ну, ваше высочество, с точки зрения грамматики вы были абсолютно правы. <Я> Вы должны простить меня, ваше высочество. </ I> Я являюсь неграмотными людьми, солдат, Я не знаю много о грамматике,
  • 01:10:31: но позвольте мне научить вас на этот раз. Ну, .. говорят. Вы должны, Ваше Высочество, остановить перспективные выгоды. Там было достаточно обещаний. Вы должны просто сказать: сделайте мне, пожалуйста, доброту, позвольте мне взять поездку. Вы не нанимая извозчика здесь, Ваше Высочество. Я думаю, что понял.
  • 01:11:01: Пожалуйста, вести нас, мы очень холодно. Почему бы не водить вас! Конечно я буду! И я дам вам пальто! И один к своему учителю! И солдаты! У меня есть много из них в груди! Я знаю, каково это, мороз в новогоднем! Спасибо! Я дам вам двенадцать пальто для этого! ..
  • 01:11:30: Ваше Высочество, вы делаете это снова! ... Я не буду, я не буду! - А почему вы не положить его? - Я не смею, ваше высочество. Этот слой не является частью государственной формы. Ничего страшного! Сегодня все не как обычно! Надень это! Это правда! Что обычно здесь! Мы обещали водить другие сегодня, и с помощью саней других людей вместо этого! Мы обещали дать один из наших пальто, но греются в других человек, а!
  • 01:12:01: Ну это нормально! Спасибо за это. Позвольте мне, господа, сидеть на сиденье водителя, чтобы направить лошадь. Это не так, как собаки. Это знакомо дело! Сидите там, то солдат. Привод пассажиров. Только не потерять свою шляпу на пути! Наши лошади быстро: они бьют часы! Минуты летят из-под копыт! Вы даже не заметите, и вы будете уже дома.
  • 01:12:41: Поехали! Поехали! Прощай, брат месяца! Я не забуду огонь вашей новогоднее! И я был бы рад забыть, но не сможет. И если вы забыли, вам напомнить. Я желаю вам здоровья, мастера!
  • 01:13:00: Пребывание здесь счастливо! - Удачной поездки! - Удачной поездки! - Приятного путешествия! - Приятного путешествия! До свидания, апрель! До свидания, дорогой! <Я> Подождите меня, чтобы быть вашим гостем! </ I>
  • 01:13:44: Ну, дедушка-лес, ли мы отпугнуть вас сегодня? Обеспокоенные ваши снегов, просыпался ваших животных. Ну, хватит, хватит! Спите спокойно. Мы не будем беспокоить вас больше.
  • 01:14:10: <Я> * гори, огонь, гори! * </ I> <Я> * Вскипятите сок! * </ Я> <Я> * Пусть сок капать * </ I> <Я> * вдоль стволов! * </ I> <Я> * Таким образом, вся земля, зимой, * </ I> <Я> * может запах сосен! * </ I> <Я> * Burn, горят ярко! * </ Я> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я>
  • 01:14:30: <Я> * Burn, огонь, до конца! * </ I> <Я> * Там будет пепел и золу! * </ I> <Я> * Blow вокруг, синий дым, * </ I> <Я> * Через седые кусты, * </ I> <Я> * Накройте лес к вершине, * </ I> <Я> * Взлет к небесам! * </ I> <Я> * Молодая луна тает, * </ I> <Я> * звезды гаснут, в свою очередь, * </ I> <Я> * Из открытых ворот * </ I> <Я> * красное солнце встает! * </ I> <Я> * Солнце ведет за руку * </ I> <Я> * новый день и новый год! * </ I> <Я> * Burn, горят ярко! * </ Я>
  • 01:15:02: <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я> <Я> * Wihtout лошади, без колес, * </ I> <Я> * Вплоть до небес * </ I> <I> * золотистые едет солнце! * </ I> <Я> * Чистое золото! * </ Я> <Я> * Без звенит или погремушки, * </ I> <Я> * Не печать с копытами! * </ I> <Я> * Burn, горят ярко! * </ Я> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я> <Я> * Burn, горят ярко! * </ Я> <Я> * Для того, чтобы не выходить! * </ Я>
  • 01:15:30: [Конец]