bliuskos (vienos vertimas Tatjana Tarno)