Первое, что впечатляет в Кандалакше, портовом городе на юге Мурманской области, это её название. В переводе то ли Вьючный залив (саамское), то ли Мать-залив (карельское). В обиходе моряков и студентов-практикантов с окрестных биостанций же и вовсе - Кандалашка.
