Наверняка вы когда-либо обращали внимание на плагин галереи WP Fancybox для WordPress. Я тоже раньше некоторое время работал с ним, но отказался в связи с тем, что в нем слишком много лишних настроек, чекбоксов с включением/выключением разных «прибамбасов»...
