Чтобы зимой в комнате было теплее, приклейте к стене, возле которой стоит батарея, любой отражающий материал, можно фольгу или утеплитель типа Isover. Тогда батарея перестанет греть уличную стену и тепло отразиться в комнату.