by Elke Vogelsang