Cat got your tongue? Что, язык проглотил? – мы так говорим, когда собеседник молчит или не знает, что сказать. Не совсем вежливое обращение, поэтому не рекомендуется использовать его в формальных ситуациях. Заметьте, что в русском язык проглатывают, а в английском его уносит кошка. Почему – загадка. Why don't you answer? Cat got your tongue? – Почему ты не отвечаешь? Язык проглотил? Free English. Английский для всех!