Новая функция Direct Messages доступна в разделе «Сообщения». Для того, чтобы отправить твит другим пользователям в личной переписке, нужно нажать иконку «Еще» и выбрать вариант «Поделиться в личном сообщении».