Откуда в русском языке появилась "лимонка".