Карлос Кастанеда биография, Противоречивость биографических данных, Дата рождения Кастанеды, Ранние годы