"Селедка в новой шубке"- попытка переиначить