������� � ����������� � ��������� (30 ��)