ШЬЁМ, ПЕРЕДЕЛЫВАЕМ