Александр Пересвет биография, Происхождение, Участие в Куликовской битве