La Belle Helene: Waves and ladders