La Cumparsita. История шлягера