(9) Gateaux traditionnel