Ох уж эта японская мудрость...