для компактного размещения