9 символов, значение которых многие понимали неправильно