Идиомы о характере. 

armchair critic - диванный критик, человек, который позволяет себе критиковать действия других, не пытаясь при этом им помочь. 
busybody - сплетник(-ца) 
nosy parker - «любопытная Варвара» 
cheapskate - скряга, жадина 
greedy-guts - «жадина-говядина» 
couch potato - «Овощ», ленивый человек, проводящий всё время сидя или лежа перед телевизором. 
down-to-earth - прагматичный, приземленный, практический мыслящий человек. 
having head in the clouds - чело...