Кубрик, Фассбиндер и Лайн: как экранизировали Набокова