Police and communities can find themselves without a way to communicate. This startup thinks it can help.