Ник Чинланд, 18 ноября, 1961