10-летняя дочь Марка Уолберга отказалась танцевать с отцом на школьном празднике