Джон Ноубл, 20 августа, 1948