Капелла Сан-Северино. Шедевры скульптуры