Кривизна пространства и кривизна Вселенной Приветствую, друзья! Давайте сегодня разберемся в разнице двух понятий. Всегда надо думать, не имеет ли слово иного значения, пусть и связанного. Вот по-итальянски te — это "тебя" и еще "чай", так что voglio te означает "хочу тебя", но вошедшая в бар очаровательная девушка имела в виду "хочу чаю". Да, это не совсем верно (нужен артикль) и грубовато (надо vorrei il te, per favore), но зато поженились. История не моя. А есть еще ti ...

Кривизна пространства и кривизна Вселенной Приветствую, друзья! Давайте сегодня разберемся в разнице двух понятий. Всегда надо думать, не имеет ли слово иного значения, пусть и связанного. Вот по-итальянски te — это "тебя" и еще "чай", так что voglio te означает "хочу тебя", но вошедшая в бар очаровательная девушка имела в виду "хочу чаю". Да, это не совсем верно (нужен артикль) и грубовато (надо vorrei il te, per favore), но зато поженились. История не моя. А есть еще ti ...