Ричард Гриффитс, 31 июля, 1947 • 28 марта 2013