Леонардо ДиКаприо, Джонни Депп и Джульетт Льюис