Леонид Филатов, любимые женщины, тяжёлые болезни и ранний уход