Знаете ли вы, как дословно переводятся эти итальянизмы? Все мы знаем эти слова с детства, но даже не подозреваем, что они означают. Заимствования — естественное развитие любого языка. В нашу речь давно вошли слова, перекочевавшие к нам из других языков. В их числе и «гости» Италии, ставшие полноценными участниками русской речи. Мы привычно употребляем итальянизмы, часто не догадываясь о дословном переводе. Давайте попробуем их «перевести».

Знаете ли вы, как дословно переводятся эти итальянизмы? Все мы знаем эти слова с детства, но даже не подозреваем, что они означают. Заимствования — естественное развитие любого языка. В нашу речь давно вошли слова, перекочевавшие к нам из других языков. В их числе и «гости» Италии, ставшие полноценными участниками русской речи. Мы привычно употребляем итальянизмы, часто не догадываясь о дословном переводе. Давайте попробуем их «перевести».