Барбара Флинн, 5 августа, 1948