В МИД рассказали, как переводят русские поговорки