Дубляж

ЎЗБЕК САНЪАТИ ВА ДУБЛЯЖ СОҲАСИНИНГ АРСЛОНИ

Умер актер дубляжа Борис Быстров

Умер озвучивавший Гомера в «Симпсонах» актер дубляжа Борис Быстров. В возрасте 79 лет умер актер дубляжа Борис Быстров, сообщает телеграм-канал «Кинопоиск Индустрия» со ссылкой на вдову актера Ирину Савину.

Актриса Ирина Горбачева показала обнаженные фото. Российская актриса театра, кино и дубляжа Ирина Горбачева снялась в откровенном виде. 35-летняя звезда сериала «Чики» показала серию кадров со съемки в джунглях. Артистка предстала обнаженной, полностью отказавшись от одежды и нижнего белья. По словам Горбачевой, данные снимки не обработаны фильтрами.

Актёра из «Притяжения» Никиту Кукушкина признали иноагентом в России. Российский актёр театра, кино и дубляжа Никита Кукушкин*, наиболее известный по ролям в фильмах «Притяжение» и «Капитан Волконогов бежал», пополнил список иноагентов в России. Читать далее

«Аквамена 2» покажут в российских кинотеатрах. Вторую часть «Аквамена» покажут в российских кинотеатрах 28 декабря. Кинокартину обещают показать в сети «Киноквартал» (Москва), «Мираж Синема» (Санкт-Петербург, Москва, Великий Новгород, Мурманск), «Алмаз Синема» (Мытищи, Казань, Тула). Официальный дубляж на русский подготовила студия SC Produb.

Хиты телеграма. Учим языки в 7 книгах (PDF, FB2) В современном мире без иностранного языка — как без рук! Только представьте: вы сможете смотреть любимый сериал, не дожидаясь дубляжа, заводить дружбу с людьми со всех концов земного шара, всегда уладите форс-мажор в путешествии и, конечно, станете более востребованы на рынке труда. Книги серии

Скончался озвучивший мистера Крабса актер Луис Перес Понс. Ранее артист дубляжа сообщал, что у него есть проблемы со здоровьем.

Мультфильм «Эрнест и Селестина» перевели на осетинский язык. Анимационный франко-бельгийский мультфильм «Эрнест и Селестина: приключения мышки и медведя» перевели на осетинский язык. По словам инициатора дубляжа, представителя ОО «Ирон Федерация» Тамерлана Цгоева, в озвучке помогали волонтеры, в качестве которых выступили профессиональные актеры.

Умер режиссер дубляжа «Гарри Поттера» Вячеслав Максаков. Ему было 76 лет.

Умер режиссёр дубляжа Максаков, озвучивший «Гарри Поттер и узник Азкабана». Умер российский кинорежиссёр дубляжа Вячеслав Максаков, озвучивший в том числе «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Евротур» и «Мальчишник в Вегасе». Читать далее

Умер режиссер дубляжа «Гарри Поттера» и «Догмы» Вячеслав Максаков. Режиссер дубляжа фильмов «Ван Хельсинг», «Догма», «Час пик» и «Гарри Поттер и узник Азкабана» Вячеслав Максаков умер на 77-м году жизни.

Директор озвучившей Барби российской актрисы рассказал о её участии в дубляже. Директор Татьяны Шитовой Давид Валиани рассказал в беседе с RT о подробностях участия актрисы в российском дубляже фильма «Барби». Шитова озвучила героиню Марго Робби. Читать далее

Более тысячи заявок на участие пришло на Всероссийский конкурс «Открытая сцена». Артист театра, кино и дубляжа, музыкант, член жюри I Всероссийского конкурса «Открытая сцена» Антон Эльдаров рассказал, что на участие в мероприятии пришло уже более тысячи заявок. Конкурс среди детей и непрофессиональных артистов состоится в рамках II Международного фестиваля добрых искусств «Пятницкая башня» в Туле. Читать далее

Актриса Татьяна Шитова озвучит героиню Марго Робби в фильме «Барби». Актриса театра, кино и озвучивания Татьяна Шитова примет участие в дубляже фильма «Барби». Её голосом вновь заговорит героиня Марго Робби. Читать далее

Зеленский рассмотрит петицию о сохранении украинского дубляжа в кинотеатрах. Президент Украины Владимир Зеленский рассмотрит одну из петиций против законопроекта о статусе английского языка в стране, которая касается сохранения украинского дубляжа в кинотеатрах. Обращение, опубликованное на сайте офиса главы государства, набрало достаточные для рассмотрения 25 тысяч подписей.

🔥 YouTube анонсирует функцию дубляжа видео с помощью ИИ 👉 Читать далее по ссылке: https://lindeal.com/news/2023062306-youtube-anonsiruet-funkciyu-dublyazha-video-s-pomoshchyu-ii

Девушка оригинально разыграла позвонившего ей мошенника. Актриса дубляжа Кэт Картер опубликовала в TikTok ролик, в котором оригинально разыграла позвонившего ей мошенника. Девушка притворилась автоответчиком, после чего злоумышленник растерялся и закончил разговор. «Запутала спамера», — подписала профессиональный дублер ролик.

Появилось видео ДТП с погибшей актрисой дубляжа. В сети появилось видео ДТП, в результате которого погибла 54-м году жизни российская актриса дубляжа, озвучившая Мэри Джейн в «Человеке-пауке» и Настасью в «Трех богатырях», Елена Шульман. На записи можно увидеть, как транспортное средство подъезжает к остановке. В это время женщина сходит с пешеходной зоны.

Погибла озвучившая Мэри Джейн и рыбку Дори актриса Елена Шульман. Актриса дубляжа Елена Шульман погибла в аварии. Об этом сообщили РБК коллеги Шульман.

Ушёл из жизни актёр театра и кино, мастер дубляжа - Максим Пинскер!

Вышел новый сериал «Одни из нас» без дубляжа! Имеются русские субтитры.

Дубляж санъати ва маҳоратидаги машаққатлар

Ральф против интернета - Актёры русского дубляжа Disney представляет долгожданное продолжение анимационного фильма «Ральф»! На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автома...

Камеди Клаб Хабиб Шарипов, «Актёры дубляжа», Кирилл Колесников, Андрей Есипенко, Воля, Харламов. Всем смотреть! В гостях певец Хабиб Шарипов, «актёры дубляжа» (Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов), тиктокер Кирилл Кол...

ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ | Смотрите полные серии мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот» в официальном дубляже только на Канале Disney! ► Подпишись на канал прямо сейчас! ► Смотри б...

Лисенок Вук. (1981. Венгрия. Советский дубляж)

Основы тиснения по коже. Русский дубляж оригинального руководства по тиснению кожи для начинающих: Наиболее полную печатную версию перевода вы можете найти на сайте craftnews....

Озвучившая Пьеро и Умку актриса Корабельникова умерла в 90 лет. Заслуженная артистка РСФСР и актриса дубляжа Маргарита Корабельникова, озвучившая медвежонка Умку и Пьеро из «Приключений Буратино», умерла в возрасте 90 лет. Об этом сообщил шеф-редактор «Союзмультфильма» Сергей Капков. В последний раз актриса появилась на экране в 2008 году в документальном сериале «Фабрика чудес».

Фильм "Обитель Зла 2" (Русский Дубляж)

"Без единой Улики" (1988) Советский дубляж

х/ф "ПОДСОЛНУХИ" (1970) Советский дубляж

х/ф "Новый Дон Жуан" (Франция,1956) Советский дубляж

х/ф "Красное и Черное" (Франция,1954) Советский дубляж

х/ф "ДАКИ" (1967) Советский дубляж

"Укрощение строптивой" (США, Италия,1967) Советский дубляж

"Битва за Рим" (Италия1968) Серия 1. Советский дубляж

"Убийство в Восточном экспрессе" (1974) Советский дубляж

"Отверженные" (Франция,1958) Советский дубляж

"Французский Канкан" (Франция,1954) Советский дубляж

"Нюрнбергский Процесс" (США,1961) Советский дубляж

"Барон Мюнхгаузен" (ЧССР,1961) Советский дубляж

"Собака Баскервилей" (США,1983) Советский дубляж

х/ф "Мужчина и Женщина" (Франция,1966) Советский дубляж

х/ф "Мужчина и Женщина 20 лет спустя" (Франция,1986) Советский дубляж

х/ф "Зеркало треснуло" (Англия,1980) Советский дубляж

х/ф "Вендетта по - корсикански" (Франция,1976) Советский дубляж

12 месяцев (Япония, 1980) полнометражный мультфильм, советский дубляж

Ганс Рекле и Черт (ГДР, 1974) сказка, советский дубляж

Фестиваль корейского кино стартовал в Хабаровске. В Хабаровске стартовал Фестиваль корейского кино (Korean Film Festival). Посетителям фестиваля представят девять фильмов, три из них («Исчезнувшее время», «Инсайдеры» и «Убийство») будут показаны в дубляже, остальные шесть лент представят на корейском языке с русскими субтитрами.

Новый Дон Жуан (Франция - Испания, 1956) комедия, Фернандель, советский дубляж

Огниво (ГДР, 1959) сказка, советский дубляж

Хорошенькое дельце (Франция, 1973) комедия, Мишель Серро, Мишель Галабрю, советский дубляж

Тайна жителей Луны (Франция, 1982) полнометражный мультфильм, советский дубляж