1.A Chip on Your Shoulder. Нет, это не означает, что на ваше плечо упал обломок чего-то. “To have a chip on one’s shoulder” означает обиду за прошлую неудачу, как будто пройдя через разрушенное здание, обломок от него остался с человеком на долгие годы... | 20 английских идиом, которые должен знать... / Неформальный Английский