Полностью ДОБУКВЕННЫЙ перевод - это звучит.. понятно!