Немецкий язык, словарный запас быть в курсе = Bescheid wissen быть обузой для кого-либо = jemandem zur Last fallen (емандем цуа ляст фаллен) быть при смерти = dem Tode nahe sein (дем Тоде не'е зайн) быть с похмелья = verkatert sein (феркатэрт зайн) er sah verkatert aus - он выглядел как с похмелья вести двойную игру = ein doppeltes Spiel spielen ( айн доппельтес Шпиль шпилен) влюбиться по уши = sich bis über beide Ohren verlieben ( зихь бис у'ба байде орен ферлибе...