В оригинале он называется «суп де шале» (фр. soupe de chalet), что можно перевести как «суп из шале» или «домашний деревенский суп».