Выражение «Что русскому здорово, то немцу смерть» приводится еще в "Пословицах и поговорках русского народа" В. Даля. Феоктиста Эклер рассказывает об обратной ситуации, которую можно было бы сформулировать так: "Что немцу вкусно, то русскому - пластилин".